LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (3,397) Untranslated (1,403) Waiting (0) Fuzzy (372) Warnings (0)
1 2 3 227
Prio Original string Translation
Sami (Northern) Sami (Utara) Details

Sami (Northern)

Sami (Utara)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. ID pertanyaan '%s' sudah digunakan untuk bahasa '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID pertanyaan '%s' sudah digunakan untuk bahasa '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. ID jawaban '%s' sudah digunakan untuk bahasa '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID jawaban '%s' sudah digunakan untuk bahasa '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Kunci tidak boleh kosong! Details

Key can't be empty!

Kunci tidak boleh kosong!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:48:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Silakan beli/masukkan yang baru! Details

Please buy/enter a new one!

Silakan beli/masukkan yang baru!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Hentikan survei Details

Stop survey

Hentikan survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:49:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Biarkan kosong jika Anda ingin teks pertanyaan lengkap. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Biarkan kosong jika Anda ingin teks pertanyaan lengkap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Tanda hubung tunggal (%s) Details

Single dash (%s)

Tanda hubung tunggal (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Baris baru (gunakan dengan hati-hati) Details

New line (use with care)

Baris baru (gunakan dengan hati-hati)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Pemisah antara pertanyaan dan sub pertanyaan: Details

Separator between question and subquestion:

Pemisah antara pertanyaan dan sub pertanyaan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Sub pertanyaan di dalam tanda kurung Details

Subquestion wrapped by parentheses

Sub pertanyaan di dalam tanda kurung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 05:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Jika Anda ingin mengimpor data tanggapan dari versi yang lebih lama atau jika survei Anda memiliki masalah integritas, harap gunakan versi ekspor yang lama (dipilih secara otomatis jika ada duplikasi kode). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Jika Anda ingin mengimpor data tanggapan dari versi yang lebih lama atau jika survei Anda memiliki masalah integritas, harap gunakan versi ekspor yang lama (dipilih secara otomatis jika ada duplikasi kode).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 05:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
No user definition found in file. Tidak ada definisi pengguna yang ditemukan dalam berkas. Details

No user definition found in file.

Tidak ada definisi pengguna yang ditemukan dalam berkas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
No scenario number specified Tidak ada nomor skenario yang ditentukan Details

No scenario number specified

Tidak ada nomor skenario yang ditentukan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 05:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
%s (%s) %s (%s) Details

%s (%s)

%s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 03:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 227

Export as