LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 350
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user. Sikeresen mentette a felhasználó engedélyeit. Details

Successfully saved permissions for user.

Sikeresen mentette a felhasználó engedélyeit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. A kérdőív álneve megegyezik egy létező URL-címmel, ezért nem használható. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

A kérdőív álneve megegyezik egy létező URL-címmel, ezért nem használható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Sikeresen mentette a felhasználói csoport engedélyeit. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Sikeresen mentette a felhasználói csoport engedélyeit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Felmérés eredeti címének másolása Details

Copy original survey title

Felmérés eredeti címének másolása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Felhasználói felmérési jogosultságok törlése Details

Delete user survey permissions

Felhasználói felmérési jogosultságok törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Próbálja ki most Details

Try now

Próbálja ki most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance GDPR-megfelelőség Details

GDPR-compliance

GDPR-megfelelőség
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automatikus frissítések Details

Automatic updates

Automatikus frissítések
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Nagyszerű teljesítmény Details

Great performance

Nagyszerű teljesítmény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Iratkozzon fel a %sLimeSurvey Cloud%s tárhelyre, és kapjon: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Iratkozzon fel a %sLimeSurvey Cloud%s tárhelyre, és kapjon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Kérdőív álneve: Details

Survey alias:

Kérdőív álneve:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Az aliasnak egyedinek kell lennie Details

Alias must be unique

Az aliasnak egyedinek kell lennie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Felmérés URL-je az alias nélkül Details

Survey URL without alias

Felmérés URL-je az alias nélkül
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. A felmérési beállítások mentésre kerültek, de néhány nyelv esetében hibák adódtak. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

A felmérési beállítások mentésre kerültek, de néhány nyelv esetében hibák adódtak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: A nyelvhez tartozó szövegeket %s nem sikerült frissíteni: Details

Texts for language %s could not be updated:

A nyelvhez tartozó szövegeket %s nem sikerült frissíteni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 350

Export as