Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Általában ez egy ideiglenes probléma, próbálja újra 5 perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a LimeSurvey támogatással. | Details | |
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Általában ez egy ideiglenes probléma, próbálja újra 5 perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a LimeSurvey támogatással.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
The update server is currently busy. | A frissítőszerver jelenleg elfoglalt. | Details | |
The update server is currently busy. A frissítőszerver jelenleg elfoglalt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | %s kérdés "Meg nem tekintett"-ként va n megjelölve, de van értéke. A "Meg nem tekintett" jelölést figyelmen kívül hagyjuk. | Details | |
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. %s kérdés "Meg nem tekintett"-ként va n megjelölve, de van értéke. A "Meg nem tekintett" jelölést figyelmen kívül hagyjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
If the field is marked as Unseen no value should be set. | Ha a mező Meg nem tekintettként van megjelölve, nem adható neki érték. | Details | |
If the field is marked as Unseen no value should be set. Ha a mező Meg nem tekintettként van megjelölve, nem adható neki érték.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Unseen | Meg nem tekintett | Details | |
Unseen or not answered | Meg nem tekintett vagy meg nem válaszolt | Details | |
Unseen or not answered Meg nem tekintett vagy meg nem válaszolt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Spanish (informal) | Spanyol (tegező) | Details | |
Survey is activated, you can not move a question to another group. | Aktív kérdőív kérdése nem helyezhető át másik kérdéscsoportba. | Details | |
Survey is activated, you can not move a question to another group. Aktív kérdőív kérdése nem helyezhető át másik kérdéscsoportba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
%s can not be updated. | %s nem frissíthető. | Details | |
Unable to reorder question %s. | Nem sikerült %s kérdést újrarendezni. | Details | |
Unable to reorder question %s. Nem sikerült %s kérdést újrarendezni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Token length cannot be bigger than {max} characters. | A kitöltésjelszó nem lehet hosszabb, mint {max} karakter. | Details | |
Token length cannot be bigger than {max} characters. A kitöltésjelszó nem lehet hosszabb, mint {max} karakter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Surveys owned | Kérdőívek tulajdonosa | Details | |
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | A mentés formátuma nincs megadva, a beállításokat az úgy mentjük, ahogy az a felhasználónál megjelenik (jelenleg'%s'). | Details | |
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). A mentés formátuma nincs megadva, a beállításokat az úgy mentjük, ahogy az a felhasználónál megjelenik (jelenleg'%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Save default format | Alapértelmezett formátum mentése | Details | |
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | A mentés formátuma hamis, a beállításokat az úgy mentjük, ahogy az a felhasználónál megjelenik (jelenleg'%s'). | Details | |
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). A mentés formátuma hamis, a beállításokat az úgy mentjük, ahogy az a felhasználónál megjelenik (jelenleg'%s').
You have to log in to edit this translation.
|
Export as