LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 351
Prio Original string Translation
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics Tracking ID csak alfanumerikus karaktereket és kötőjeleket tartalmazhat. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

Google Analytics Tracking ID csak alfanumerikus karaktereket és kötőjeleket tartalmazhat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 08:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup Nincs jogosultsága a felhasználócsoport módosításához. Details

You don't have permission to edit this usergroup

Nincs jogosultsága a felhasználócsoport módosításához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 08:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Általában ez egy ideiglenes probléma, próbálja újra 5 perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a LimeSurvey támogatással. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Általában ez egy ideiglenes probléma, próbálja újra 5 perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a LimeSurvey támogatással.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. A frissítőszerver jelenleg elfoglalt. Details

The update server is currently busy.

A frissítőszerver jelenleg elfoglalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 06:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. %s kérdés "Meg nem tekintett"-ként va n megjelölve, de van értéke. A "Meg nem tekintett" jelölést figyelmen kívül hagyjuk. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

%s kérdés "Meg nem tekintett"-ként va n megjelölve, de van értéke. A "Meg nem tekintett" jelölést figyelmen kívül hagyjuk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 08:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Ha a mező Meg nem tekintettként van megjelölve, nem adható neki érték. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Ha a mező Meg nem tekintettként van megjelölve, nem adható neki érték.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 08:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Meg nem tekintett Details

Unseen

Meg nem tekintett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 07:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Meg nem tekintett vagy meg nem válaszolt Details

Unseen or not answered

Meg nem tekintett vagy meg nem válaszolt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-21 07:29:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Spanyol (tegező) Details

Spanish (informal)

Spanyol (tegező)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Aktív kérdőív kérdése nem helyezhető át másik kérdéscsoportba. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Aktív kérdőív kérdése nem helyezhető át másik kérdéscsoportba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 09:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s nem frissíthető. Details

%s can not be updated.

%s nem frissíthető.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 08:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Nem sikerült %s kérdést újrarendezni. Details

Unable to reorder question %s.

Nem sikerült %s kérdést újrarendezni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 09:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. A kitöltésjelszó nem lehet hosszabb, mint {max} karakter. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

A kitöltésjelszó nem lehet hosszabb, mint {max} karakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 09:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned Kérdőívek tulajdonosa Details

Surveys owned

Kérdőívek tulajdonosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 09:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). A mentés formátuma nincs megadva, a beállításokat az úgy mentjük, ahogy az a felhasználónál megjelenik (jelenleg'%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

A mentés formátuma nincs megadva, a beállításokat az úgy mentjük, ahogy az a felhasználónál megjelenik (jelenleg'%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 08:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 351

Export as