Translations < Croatian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Browse responses	Pregled odgovora	Details
Browse responses Pregled odgovora Pregled odgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/admin/DataEntry.php:297 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:429 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:668 application/controllers/admin/Export.php:669 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:821 application/controllers/admin/Statistics.php:832 application/views/admin/dataentry/delete.php:7 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	But this one isn't.	Ali ovaj nije.	Details
But this one isn't. Ali ovaj nije. Ali ovaj nije. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/TemplateManifest.php:436 tmp/runtime/twig_cache/11/11d712272845d550a58f503f887382709a7f152f25a216793136161291f3ff10.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Ne može se povezati sa LDAP direktorijem	Details
Can't connect to the LDAP directory Ne može se povezati sa LDAP direktorijem Ne može se povezati sa LDAP direktorijem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/Tokens.php:1935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	Kopirati uvjete	Details
Copy conditions Kopirati uvjete Kopirati uvjete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/conditionDesignerTopbarLeft_view.php:13 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy survey	Kopiranje upitnika	Details
Copy survey Kopiranje upitnika Kopiranje upitnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2105 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Poništi	Details
Cancel Poništi Poništi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3226 application/controllers/admin/Tokens.php:1138 application/controllers/admin/Tokens.php:1565 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 application/extensions/TopbarWidget/views/tokensTopbar_view.php:34 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1451 application/models/Box.php:153 application/models/TemplateConfiguration.php:780 application/models/TemplateConfiguration.php:793 application/models/TemplateConfiguration.php:807 application/models/TemplateManifest.php:668 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:59 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:84 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:78 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:48 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:246 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:141 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:31 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:61 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:162 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:32 application/views/admin/surveymenu/_form.php:97 application/views/admin/surveymenu/index.php:97 application/views/admin/surveymenu/index.php:120 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:216 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/token/browse.php:94 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:39 application/views/admin/token/tokenform.php:498 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:41 application/views/admin/update/updater/_error.php:162 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:76 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:61 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:170 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:198 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:39 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:53 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:80 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:144 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:48 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:275 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:43 application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:64 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/themeOptions/import_modal.php:44 application/views/userGroup/usergroups_view.php:152 application/views/userManagement/partial/adddummyuser.php:33 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:124 application/views/userManagement/partial/addrole.php:45 application/views/userManagement/partial/applypermissiontemplate.php:40 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:84 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:54 application/views/userManagement/partial/importuser.php:50 application/views/userRole/partials/_form.php:54 application/views/userRole/partials/_import.php:32 application/views/userRole/partials/_permissions.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Operator usporedbe	Details
Comparison operator Operator usporedbe Operator usporedbe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:49 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Dovršeno	Details
Completed Dovršeno Dovršeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Brojanje	Details
Count Brojanje Brojanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1004 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1613 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2385 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2424 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2431 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2451 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2457 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2486 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2492 application/helpers/userstatistics_helper.php:976 application/helpers/userstatistics_helper.php:1645 application/helpers/userstatistics_helper.php:1660 application/helpers/userstatistics_helper.php:1686 application/helpers/userstatistics_helper.php:1693 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1717 application/helpers/userstatistics_helper.php:1723 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1754 application/helpers/userstatistics_helper.php:1760 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed	CSS stil korišten za vrijeme prikaza 2. poruke o vremenskom ograničenju	Details
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS stil korišten za vrijeme prikaza 2. poruke o vremenskom ograničenju CSS stil korišten za vrijeme prikaza 2. poruke o vremenskom ograničenju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/questionHelper.php:1416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Datum posljednje akcije	Details
Date last action Datum posljednje akcije Datum posljednje akcije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/common_helper.php:1383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Datum početka	Details
Date started Datum početka Datum početka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/common_helper.php:1371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	Zadano	Details
Default Zadano Zadano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:411 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1106 application/helpers/questionHelper.php:1130 application/helpers/questionHelper.php:1156 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/models/QuestionTemplate.php:397 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:74 application/views/admin/authentication/login.php:92 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/user/personalsettings.php:245 application/views/admin/user/personalsettings.php:266 application/views/admin/user/personalsettings.php:293 application/views/admin/user/personalsettings.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	Zadane vrijednosti postavki su uspješno spremljene.	Details
Default value settings were successfully saved. Zadane vrijednosti postavki su uspješno spremljene. Zadane vrijednosti postavki su uspješno spremljene. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/Database.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Izbriši	Details
Delete Izbriši Izbriši You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/UploaderController.php:331 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:74 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 application/models/Assessment.php:110 application/models/Box.php:154 application/models/LabelSet.php:155 application/models/ParticipantAttributeName.php:136 application/models/Permission.php:854 application/models/Permissiontemplates.php:220 application/models/SavedControl.php:142 application/models/SurveyDynamic.php:335 application/models/SurveyDynamic.php:355 application/models/TemplateManifest.php:669 application/models/TemplateManifest.php:671 application/models/TemplateManifest.php:674 application/models/TokenDynamic.php:915 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:73 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:30 application/views/admin/quotas/viewquotas_massive_selector.php:80 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:24 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:25 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:127 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:132 application/views/admin/surveymenu/index.php:98 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:73 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:156 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:159 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:44 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:59 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:26 application/views/failedEmail/partials/buttons.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:11 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:42 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:124 application/views/userGroup/usergroups_view.php:153 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:38 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original