| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use a fontawesome classname, or a link to the image. | Koristite fontawesome naziv klase ili poveznicu na sliku. | Details | |
|
Use a fontawesome classname, or a link to the image. Koristite fontawesome naziv klase ili poveznicu na sliku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Broken survey themes: | Slomljene teme upitnika: | Details | |
| Group can't be deleted because of depending conditions | Skupina se ne može izbrisati, zbog uvjeta koji se razlikuju | Details | |
|
Group can't be deleted because of depending conditions Skupina se ne može izbrisati, zbog uvjeta koji se razlikuju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| inherited | naslijeđeno | Details | |
| Survey group | Skupina upitnika | Details | |
| No shared participants found | Nisu pronađeni dijeljeni ispitanici | Details | |
|
No shared participants found Nisu pronađeni dijeljeni ispitanici
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this user group? | Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu korisničku skupinu? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this user group? Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu korisničku skupinu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj okvir? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj okvir?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Okvir za ažuriranje | Details | |
| Could not remove deleted directories | Nije moguće ukloniti izbrisane direktorije | Details | |
|
Could not remove deleted directories Nije moguće ukloniti izbrisane direktorije
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | S neanonimiziranim odgovorima (i poljem tablice za sudionike ankete „Upotrebljava lijevo” postavljenim na 1), ako sudionik zatvori anketu i ponovno je otvori (upotrebom poveznice ankete), njegovi prethodni odgovori bit će ponovno učitani. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. S neanonimiziranim odgovorima (i poljem tablice za sudionike ankete „Upotrebljava lijevo” postavljenim na 1), ako sudionik zatvori anketu i ponovno je otvori (upotrebom poveznice ankete), njegovi prethodni odgovori bit će ponovno učitani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ako je omogućena obveza davanja odgovora na temelju sudionika, sudionik može ažurirati svoje odgovore nakon završetka, a u protivnom sudionik može dodavati nove odgovore bez ograničenja. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ako je omogućena obveza davanja odgovora na temelju sudionika, sudionik može ažurirati svoje odgovore nakon završetka, a u protivnom sudionik može dodavati nove odgovore bez ograničenja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | Prikazuj "Ima X pitanja u ovom upitniku" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey": Prikazuj "Ima X pitanja u ovom upitniku"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | Ne može se kopirati pitanje kad je upitnik aktivan. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Ne može se kopirati pitanje kad je upitnik aktivan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Pošalji mi kopiju: | Details | |
Export as