LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (37) Warnings (0) Current Filter (2,155)
1 2 3 4 144
Prio Original string Translation
QCode / Answer Code / ID QCode / Šifra odgovora / ID Details

QCode / Answer Code / ID

QCode / Šifra odgovora / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Pismo za ovaj jezik neće se koristiti jer je "Koristi za sve jezike" postavljeno na skriptu osnovnog jezika. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Pismo za ovaj jezik neće se koristiti jer je "Koristi za sve jezike" postavljeno na skriptu osnovnog jezika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami (sjevernjački) Details

Sami (Northern)

Sami (sjevernjački)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-08-11 12:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami (sjevernjački) Details

Sami (Northern)

Sami (sjevernjački)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. ID pitanja '%s' već se koristi za jezik '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID pitanja '%s' već se koristi za jezik '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. ID odgovora '%s' već se koristi za jezik '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID odgovora '%s' već se koristi za jezik '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Ključ ne može biti prazan! Details

Key can't be empty!

Ključ ne može biti prazan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Molimo kupite/unesite novi! Details

Please buy/enter a new one!

Molimo kupite/unesite novi!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Zaustavi anketu Details

Stop survey

Zaustavi anketu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Ostavi prazno ako želiš potpun tekst pitanja. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Ostavi prazno ako želiš potpun tekst pitanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Podpitanje u zagradama Details

Subquestion wrapped by parentheses

Podpitanje u zagradama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Nova linija (koristi pažljivo) Details

New line (use with care)

Nova linija (koristi pažljivo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Razdjelnik između pitanja i potpitanja: Details

Separator between question and subquestion:

Razdjelnik između pitanja i potpitanja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Jedna crtica (%s) Details

Single dash (%s)

Jedna crtica (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Ako želite uvesti podatke o odgovorima iz starije verzije ili ako vaša anketa ima problem s integritetom, upotrijebite staru verziju za izvoz (automatski odabrano ako postoje dvostruki kodovi). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Ako želite uvesti podatke o odgovorima iz starije verzije ili ako vaša anketa ima problem s integritetom, upotrijebite staru verziju za izvoz (automatski odabrano ako postoje dvostruki kodovi).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-11 12:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 144

Export as