GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Croatian glossary

1 2 3 137
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
User does not have permission to use this theme Korisnik nema dopuštenje za korištenje ove teme Details

User does not have permission to use this theme

Korisnik nema dopuštenje za korištenje ove teme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-28 16:44:33 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not possible to add/delete questions if the survey is active. Nije moguće dodavati/brisati pitanja ako je anketa aktivna. Details

It is not possible to add/delete questions if the survey is active.

Nije moguće dodavati/brisati pitanja ako je anketa aktivna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-28 16:44:36 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Nije moguće dodavati/brisati grupe ako je anketa aktivna. Details

It is not possible to add/delete groups if the survey is active.

Nije moguće dodavati/brisati grupe ako je anketa aktivna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-28 16:44:39 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Možete se vratiti u način otvorenog pristupa u bilo kojem trenutku. Idite na Postavke -> Sudionici ankete i kliknite na crveni gumb 'Izbriši tablicu sudionika' na gornjoj traci. Details

You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar.

Možete se vratiti u način otvorenog pristupa u bilo kojem trenutku. Idite na Postavke -> Sudionici ankete i kliknite na crveni gumb 'Izbriši tablicu sudionika' na gornjoj traci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-28 16:44:52 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. U načinu zatvorenog pristupa anketi mogu pristupiti samo oni koji su pozvani (i imaju pristupni kod). Zatvoreni način pristupa možete aktivirati sada ili kasnije. Details

In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later.

U načinu zatvorenog pristupa anketi mogu pristupiti samo oni koji su pozvani (i imaju pristupni kod). Zatvoreni način pristupa možete aktivirati sada ili kasnije.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-28 16:44:57 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Prema zadanim postavkama, ankete su aktivirane u načinu otvorenog pristupa. U ovom načinu sudionici ne trebaju pozivnicu (pristupni kod) za ispunjavanje ankete. Details

By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey.

Prema zadanim postavkama, ankete su aktivirane u načinu otvorenog pristupa. U ovom načinu sudionici ne trebaju pozivnicu (pristupni kod) za ispunjavanje ankete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-28 16:45:03 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit permission role '%s' Uredi dozvole za *%s* Details

Edit permission role '%s'

Uredi dozvole za *%s*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-11-14 08:23:59 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add dummy users Dodaj lažne korisnike Details

Add dummy users

Dodaj lažne korisnike

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-14 08:24:06 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload and install theme file Prenesite i instalirajte datoteku predloška Details

Upload and install theme file

Prenesite i instalirajte datoteku predloška

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-14 08:24:17 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share your survey. ispuniti anketu. Svoju anketu možete podijeliti putem URL-a, QR koda ili društvenih mreža. Idite na Postavke --> Pregled --> Podijelite svoju anketu. Details

You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share your survey.

ispuniti anketu. Svoju anketu možete podijeliti putem URL-a, QR koda ili društvenih mreža. Idite na Postavke --> Pregled --> Podijelite svoju anketu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-11-14 08:24:30 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Vaša je anketa aktivirana i podaci o zaprimljenim odgovorima i statistici sada su dostupan. Details

Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available.

Vaša je anketa aktivirana i podaci o zaprimljenim odgovorima i statistici sada su dostupan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-14 08:25:12 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch question type Promijenite vrstu pitanja Details

Switch question type

Promijenite vrstu pitanja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-14 08:25:17 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not possible to add groups to an active survey. Nije moguće dodati grupe u aktivnu anketu. Details

It is not possible to add groups to an active survey.

Nije moguće dodati grupe u aktivnu anketu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-11-14 08:25:22 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not possible to add questions to an active survey. Nije moguće dodavati pitanja u aktivnu anketu. Details

It is not possible to add questions to an active survey.

Nije moguće dodavati pitanja u aktivnu anketu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-11-14 08:25:25 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend Ponovno pošalji Details

Resend

Ponovno pošalji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-14 08:25:27 GMT
Translated by:
rovinj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 137
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as