LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (1,457) Untranslated (3,602) Waiting (0) Fuzzy (111) Warnings (1)
1 2 3 4 98
Prio Original string Translation
User could not be added. לא היה ניתן להוסיף משתמש Details

User could not be added.

לא היה ניתן להוסיף משתמש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:21:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a usergroup אין לך הרשאה לערוך את קבוצת המשתמשים Details

You don't have permission to edit a usergroup

אין לך הרשאה לערוך את קבוצת המשתמשים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:21:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? עריכת קבוצת המשתמשים נכשלה ! האם הקבוצה הזאת כבר קיימת ? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

עריכת קבוצת המשתמשים נכשלה ! האם הקבוצה הזאת כבר קיימת ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box לא היה ניתן למחוק את התיבה Details

Could not delete Box

לא היה ניתן למחוק את התיבה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:23:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. משתמש לא ידוע. את\ה צריך לבחור משתמש Details

Unknown user. You have to select a user.

משתמש לא ידוע. את\ה צריך לבחור משתמש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 11:53:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error: שגיאה: Details

Error:

שגיאה:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 13:09:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing מזהה הקבוצה (GroupId) חסר Details

GroupId missing

מזהה הקבוצה (GroupId) חסר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-17 13:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options אפשרויות ערכת הנושא של הסקר Details

Survey theme options

אפשרויות ערכת הנושא של הסקר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-17 13:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. את\ה לא משתתף\ת בסקר זה Details

You are not a participant of this survey.

את\ה לא משתתף\ת בסקר זה
You have to log in to edit this translation.
Edit theme options עריכת אפשריות ערכת הנושא Details

Edit theme options

עריכת אפשריות ערכת הנושא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-17 13:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only אותיות גדולות בלבד Details

Uppercase only

אותיות גדולות בלבד
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-17 13:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. הסיסמא החדשה לא יכולה להיות ריקה Details

The new password can not be empty.

הסיסמא החדשה לא יכולה להיות ריקה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:24:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey אין פונקציות מותאמות אישית עבור הסקר הזה Details

No custom function for this survey

אין פונקציות מותאמות אישית עבור הסקר הזה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
No user group selected. קבוצת המשתמשים לא נבחרה Details

No user group selected.

קבוצת המשתמשים לא נבחרה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:26:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You do not have the permission to edit this user. שגיאה! אין לך הרשאות לערות את המשתמש הזה Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

שגיאה! אין לך הרשאות לערות את המשתמש הזה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
MeirOverferst
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 98

Export as