LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,187) Translated (1,439) Untranslated (3,635) Waiting (0) Fuzzy (115) Warnings (1)
1 6 7 8
Prio Original string Translation
Answers in this response תשובות מתגובה זו Details

Answers in this response

תשובות מתגובה זו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. טבלת מחרוזות נוצרה עבור סקר זה. Details

A participant table has been created for this survey.

טבלת מחרוזות נוצרה עבור סקר זה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. שם התבנית לא יכול להיות '%s' Details

Template could not be renamed to '%s'.

שם התבנית לא יכול להיות '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s דואר אלקטרוני ל%s נכשל. שגיעת הודעה Details

Email to %s failed. Error Message : %s

דואר אלקטרוני ל%s נכשל. שגיעת הודעה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. זהו סקר בגישה מוגבלת, אז נדרש זיהוי תקים. אנא צור קשר עם המנהל לסיוע. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

זהו סקר בגישה מוגבלת, אז נדרש זיהוי תקים. אנא צור קשר עם המנהל לסיוע.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code have provided is not valid or has already been used. הסמל שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

הסמל שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already a recorded answer for this access code זוהי כבר תשובה רשומה עבור סמל זה Details

There is already a recorded answer for this access code

זוהי כבר תשובה רשומה עבור סמל זה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You did not provide a name. לא סיפקת שם Details

You did not provide a name.

לא סיפקת שם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. התשובות לסקר נשמרו בהצלחה. יישלח אליך דוא"ל לאימות. נא לדאוג לשמור את הסיסמא שלך, מאחר שלא נוכל להשיגה שנית Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

התשובות לסקר נשמרו בהצלחה. יישלח אליך דוא"ל לאימות. נא לדאוג לשמור את הסיסמא שלך, מאחר שלא נוכל להשיגה שנית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
References:
Priority:
normal
More links:
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

זהו סקר סגור. הנך זקוק/ה ל"token" מתאים על מנת להשתתף בו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8

Export as