LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (1,428) Untranslated (3,658) Waiting (0) Fuzzy (116) Warnings (1)
1 4 5 6 7 8
Prio Original string Translation
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. הסקר שלך יכול לייצא מחרוזות מקושרות לכל תשובה. בחר/י שדות נוספים שברצונך לייצא. Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

הסקר שלך יכול לייצא מחרוזות מקושרות לכל תשובה. בחר/י שדות נוספים שברצונך לייצא.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tabakman
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. יש יותר אימיילים ממתינים ממה שיכול להשלח בפעם אחת. יש ללחוץ על הכפתור למטה כדי להמשיך לשלוח אמיילים, או להמתין %s שניות. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

יש יותר אימיילים ממתינים ממה שיכול להשלח בפעם אחת. יש ללחוץ על הכפתור למטה כדי להמשיך לשלוח אמיילים, או להמתין %s שניות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? בטוח שברצונך למחוק קובץ זה? Details

Are you sure you want to reset this file?

בטוח שברצונך למחוק קובץ זה?
You have to log in to edit this translation.
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. לא ניתן להישתמש בתגובות אנונימיות כאשר תשובות מבוססות טוקן מופעלות Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

לא ניתן להישתמש בתגובות אנונימיות כאשר תשובות מבוססות טוקן מופעלות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. סקר זה מקושר לטבלת אותיות. אם ימחק סקר זה, טבלת האותיות הנ"ל תמחק. ממולץ לייצא או לגבות את האותיות הללו לפני מחיקת הסקר. Details

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

סקר זה מקושר לטבלת אותיות. אם ימחק סקר זה, טבלת האותיות הנ"ל תמחק. ממולץ לייצא או לגבות את האותיות הללו לפני מחיקת הסקר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vis_kerem
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed notification email to: שלח הודעת מנהל מפורטת בדוא"ל ל: Details

Send detailed notification email to:

שלח הודעת מנהל מפורטת בדוא"ל ל:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
golanta
References:
Priority:
normal
More links:
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. לאחר לחיצה על כפתור השמירה, יהיה אפשר לסגור את חלון הדפדפן הזה או להמשיך למלא את הסקר. Details

After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.

לאחר לחיצה על כפתור השמירה, יהיה אפשר לסגור את חלון הדפדפן הזה או להמשיך למלא את הסקר.
You have to log in to edit this translation.
Please select %s answers נא לבחור %s תשובות Details

Please select %s answers

נא לבחור %s תשובות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-29 13:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Saved name: שם שמור: Details

Saved name:

שם שמור:
You have to log in to edit this translation.
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. כדי להישאר אנונימיים נא להשתמש בשמות בדויים כשם המשתמש שלך, גם כתובת דוא"ל אינה חובה. Details

To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.

כדי להישאר אנונימיים נא להשתמש בשמות בדויים כשם המשתמש שלך, גם כתובת דוא"ל אינה חובה.
You have to log in to edit this translation.
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. יש להקליד את 'השם' בו השתמשת לשמירת הסקר, ואת הסיסמה. Details

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

יש להקליד את 'השם' בו השתמשת לשמירת הסקר, ואת הסיסמה.
You have to log in to edit this translation.
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. הסקר שלך יישמר באמצעות שם וסיסמא זה, וניתן להשלים אותו אחר כך על ידי כניסה עם אותו שם וסיסמא. Details

Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.

הסקר שלך יישמר באמצעות שם וסיסמא זה, וניתן להשלים אותו אחר כך על ידי כניסה עם אותו שם וסיסמא.
You have to log in to edit this translation.
5 point choice בחירה של 5 נקודות Details

5 point choice

בחירה של 5 נקודות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 point choice) מערך - אפשרות של 5 נקודות Details

Array (5 point choice)

מערך - אפשרות של 5 נקודות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) מערך - אפשרות של 10 נקודות Details

Array (10 point choice)

מערך - אפשרות של 10 נקודות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8

Export as