GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Galician

1 327 328 329 330 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Survey name (ID) Nome da enquisa (ID) Details

Survey name (ID)

Nome da enquisa (ID)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF export Exportar a PDF Details

PDF export

Exportar a PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Contacte a %s ( %s ) para obter asistencia. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Contacte a %s ( %s ) para obter asistencia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ou estivo demasiado tempo inactivo/a, ou as 'cookies' están desactivadas no navegador, ou hai problemas coa conexión á internet. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Ou estivo demasiado tempo inactivo/a, ou as 'cookies' están desactivadas no navegador, ou hai problemas coa conexión á internet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are sorry but your session has expired. Sentímolo, pero a sesión caducou. Details

We are sorry but your session has expired.

Sentímolo, pero a sesión caducou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:58 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been successfully removed from this survey. Vostede foi borrado desta enquisa correctamente. Details

You have been successfully removed from this survey.

Vostede foi borrado desta enquisa correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been already removed from this survey. Vostede xa foi borrado desta enquisa. Details

You have been already removed from this survey.

Vostede xa foi borrado desta enquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already a participant of this survey. Xa participa nesta enquisa. Details

You are already a participant of this survey.

Xa participa nesta enquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been successfully added back to this survey. Volveu ser engadido/a a esta enquisa correctamente. Details

You have been successfully added back to this survey.

Volveu ser engadido/a a esta enquisa correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a participant in this survey. Vostede non é un/unha dos/das participantes nesta enquisa. Details

You are not a participant in this survey.

Vostede non é un/unha dos/das participantes nesta enquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redirixido/a en 5 segundos. Senón, prema <a href="%s">aquí</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Será redirixido/a en 5 segundos. Senón, prema <a href="%s">aquí</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configuration directory is not writable Non se pode escribir no directorio de configuración Details

Configuration directory is not writable

Non se pode escribir no directorio de configuración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey instalouse correctamente. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey instalouse correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Success! Feito. Details

Success!

Feito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Database %s has been successfully populated. A base de datos %s poboouse correctamente. Details

Database %s has been successfully populated.

A base de datos %s poboouse correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 327 328 329 330 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as