| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please explain something in detail: | Explique algo máis en detalle: | Details | |
|
Please explain something in detail: Explique algo máis en detalle:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Están dispoñibles as enquisas seguintes: | Details | |
|
The following surveys are available: Están dispoñibles as enquisas seguintes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | A descrición deste grupo é pouco concreta, pero bastante importante. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. A descrición deste grupo é pouco concreta, pero bastante importante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Grupo 1: O primeiro lote de preguntas | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Grupo 1: O primeiro lote de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Unha descrición da URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Debería pasalo ben facendo isto | Details | |
|
You should have a great time doing this Debería pasalo ben facendo isto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Benvido/a a esta enquisa de exemplo | Details | |
|
Welcome to this sample survey Benvido/a a esta enquisa de exemplo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Mais este non o é. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Este é un exemplo para a descrición da enquisa. Pode ser máis longa. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Este é un exemplo para a descrición da enquisa. Pode ser máis longa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Exemplo de modelo | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Houbo un problema ao borrar o modelo '%s'. Comprobe os seus permisos de directorio/ficheiro. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Houbo un problema ao borrar o modelo '%s'. Comprobe os seus permisos de directorio/ficheiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | O modelo '%s' borrouse correctamente. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. O modelo '%s' borrouse correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Comprobe os permisos de directorio. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Comprobe os permisos de directorio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Non se puido crear o directorio '%s'. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Non se puido crear o directorio '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | O directorio co nome '%s' xa existe - indique outro nome | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name O directorio co nome '%s' xa existe - indique outro nome
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as