LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,861) Untranslated (1,225) Waiting (0) Fuzzy (175) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usou unha clave de identificación para acceder á enquisa, síntase tranquilo/a de que esta clave non foi almacenada xunto coas súas respostas. Xestiónase nunha base de datos separada e só pode ser consultada para indicar se completou ou non o cuestionario. Non hai forma de combinar as claves de identificación coas respostas da enquisa. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Se usou unha clave de identificación para acceder á enquisa, síntase tranquilo/a de que esta clave non foi almacenada xunto coas súas respostas. Xestiónase nunha base de datos separada e só pode ser consultada para indicar se completou ou non o cuestionario. Non hai forma de combinar as claves de identificación coas respostas da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usou unha clave persoal para acceder á enquisa, pode estar seguro/a de que a clave identificadora non se almacena xunto coas súas respostas. Xestiónase nunha base de datos separada, e só pode ser consultada para saber se completou ou non o cuestionario. Non hai forma de combinar as claves persoais cos datos que deu nas respostas da enquisa. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Se usou unha clave persoal para acceder á enquisa, pode estar seguro/a de que a clave identificadora non se almacena xunto coas súas respostas. Xestiónase nunha base de datos separada, e só pode ser consultada para saber se completou ou non o cuestionario. Non hai forma de combinar as claves persoais cos datos que deu nas respostas da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usa unha clave identificativa para acceder a esta enquisa, saiba que esta clave almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferentes e só é consultada para saber se Vostede completou ou non o cuestionario. Non hai forma de facer coincidir as claves coas respostas que nos dá. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Se usa unha clave identificativa para acceder a esta enquisa, saiba que esta clave almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferentes e só é consultada para saber se Vostede completou ou non o cuestionario. Non hai forma de facer coincidir as claves coas respostas que nos dá.
You have to log in to edit this translation.
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usa un código de acceso identificativo para acceder a esta enquisa, saiba que este código almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferente que só se consultada para saber se Vostede completou (ou non) o cuestionario. Non hai forma de casar os códigos de acceso identificativos coas respostas que deu na enquisa. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Se usa un código de acceso identificativo para acceder a esta enquisa, saiba que este código almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferente que só se consultada para saber se Vostede completou (ou non) o cuestionario. Non hai forma de casar os códigos de acceso identificativos coas respostas que deu na enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 10:24:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as