LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (3,881) Untranslated (1,170) Waiting (0) Fuzzy (158) Warnings (0)
1 2 3 259
Prio Original string Translation
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Establece o tamaño da área de texto, a entrada presentarase en pantalla con esa largura aproximada. Details

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Establece o tamaño da área de texto, a entrada presentarase en pantalla con esa largura aproximada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 09:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Menús da enquisa Details

Survey menus

Menús da enquisa
You have to log in to edit this translation.
You cannot uninstall the default template. Non pode desinstalar o modelo por defecto. Details

You cannot uninstall the default template.

Non pode desinstalar o modelo por defecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 09:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Millisecond milisegundo Details

Millisecond

milisegundo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Montenegrin Details

Montenegrin

Montenegrin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML code: Retirar código HTML: Details

Strip HTML code:

Retirar código HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field separator: Separador de campos CSV: Details

CSV field separator:

Separador de campos CSV:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Apply and go to survey Aplicar e ir á enquisa Details

Apply and go to survey

Aplicar e ir á enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Se desexa aplicar as opcións orixinais de aspecto, prema aquí: Details

If you want to apply original theme options, click here:

Se desexa aplicar as opcións orixinais de aspecto, prema aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Original value Valor orixinal Details

Original value

Valor orixinal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Current value Valor actual Details

Current value

Valor actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options differences Diferenzas nas opcións de aspecto Details

Theme options differences

Diferenzas nas opcións de aspecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Current theme options are applied for this survey. Nesta enquisa aplícanse as opcións de aspecto actuais. Details

Current theme options are applied for this survey.

Nesta enquisa aplícanse as opcións de aspecto actuais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Atención: Hai algunhas diferenzas entre as opcións actuais de aspecto e as orixinais. Details

Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!

Atención: Hai algunhas diferenzas entre as opcións actuais de aspecto e as orixinais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: original survey theme doesn't exist! Atención: o aspecto orixinal da enquisa non existe. Details

Warning: original survey theme doesn't exist!

Atención: o aspecto orixinal da enquisa non existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 259

Export as