LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,861) Untranslated (1,225) Waiting (0) Fuzzy (175) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 12
Prio Original string Translation
Database has been created. Creouse a base de datos. Details

Database has been created.

Creouse a base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Os contrasinais non coinciden. Details

Passwords do not match

Os contrasinais non coinciden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Xa participa nesta enquisa. Details

You are already a participant of this survey.

Xa participa nesta enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s A borrar a táboa de enquisa orfa: Details

Deleting orphan survey table: %s

A borrar a táboa de enquisa orfa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Non se puido actualizar a enquisa. Details

Survey could not be created.

Non se puido actualizar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code have provided is not valid or has already been used. A clave que indicou non é válida ou xa foi usada. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

A clave que indicou non é válida ou xa foi usada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <Sen valor predefinido> Details

(No default value)

<Sen valor predefinido>
You have to log in to edit this translation.
Answers in this response Respostas deste cuestionario Details

Answers in this response

Respostas deste cuestionario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for usergroup %s Editar os permisos de enquisa para o grupo %s Details

Edit survey permissions for usergroup %s

Editar os permisos de enquisa para o grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. O xogo de etiquetas borrouse correctamente. Details

Label set successfully deleted.

O xogo de etiquetas borrouse correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Código de clave para este participante Details

Access code for this participant

Código de clave para este participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Escala de 1 a 5 Details

5 point choice

Escala de 1 a 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Permitir só entrada numéricas Details

Allow only numerical input

Permitir só entrada numéricas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Permitir só entradas numéricas para o texto 'Outra' Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Permitir só entradas numéricas para o texto 'Outra'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Adiouse o correo para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): A clave non é válida. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

Adiouse o correo para {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): A clave non é válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 12

Export as