LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (594) Untranslated (4,548) Waiting (0) Fuzzy (110) Warnings (0)
1 37 38 39 40
Prio Original string Translation
You are about to delete all conditions on this survey's questions Tá tú ar tí coinníoll uile cheisteanna an tsuirbhé seo a scriosadh Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Tá tú ar tí coinníoll uile cheisteanna an tsuirbhé seo a scriosadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Molaimid an suirbhé iomlán a easpórtáil ón bpríomhscáileán riaracháin sula ngabhann tú ar aghaidh. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Molaimid an suirbhé iomlán a easpórtáil ón bpríomhscáileán riaracháin sula ngabhann tú ar aghaidh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Scriosadh gach coinníoll sa suirbhé seo. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Scriosadh gach coinníoll sa suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Níor tugadh GID (grúpa) ar bith. Ní féidir ceist a iompórtáil. Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

Níor tugadh GID (grúpa) ar bith. Ní féidir ceist a iompórtáil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, Recently we invited you to participate in a survey. We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} A {FIRSTNAME}, a chara Thugamar cuireadh duit le gairid páirt a ghlacadh i suirbhé. Tugaimid faoi deara nár chomhlíon tú an suirbhé go fóill, agus ba mhaith linn cur i gcuimhne duit go bhfuil an suirbhé ar fáil fós más maith leat é a dhéanamh. Is é teideal an tsuirbhé: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Cliceáil an nasc thíos le páirt a ghlacadh. Le dea-mhéin, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Cliceáil anseo leis an suirbhé a dhéanamh: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, Recently we invited you to participate in a survey. We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

A {FIRSTNAME}, a chara Thugamar cuireadh duit le gairid páirt a ghlacadh i suirbhé. Tugaimid faoi deara nár chomhlíon tú an suirbhé go fóill, agus ba mhaith linn cur i gcuimhne duit go bhfuil an suirbhé ar fáil fós más maith leat é a dhéanamh. Is é teideal an tsuirbhé: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Cliceáil an nasc thíos le páirt a ghlacadh. Le dea-mhéin, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Cliceáil anseo leis an suirbhé a dhéanamh: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect permissions in your %s folder. Ceadanna míchearta i do chomhad %s. Details

Incorrect permissions in your %s folder.

Ceadanna míchearta i do chomhad %s.
You have to log in to edit this translation.
You have not selected a survey Níor roghnaigh tú suirbhé Details

You have not selected a survey

Níor roghnaigh tú suirbhé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Fiosrúchán LDAP á uaslódáil Details

Uploading LDAP Query

Fiosrúchán LDAP á uaslódáil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Ní féidir nascadh leis an gcomhadlann LDAP Details

Can't connect to the LDAP directory

Ní féidir nascadh leis an gcomhadlann LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Less than Níos lú ná: Details

Less than

Níos lú ná:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Greater than Níos mó ná: Details

Greater than

Níos mó ná:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR Details

OR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Níorbh fhéidir an grúpa úsáideora a scriosadh. Details

Could not delete user group.

Níorbh fhéidir an grúpa úsáideora a scriosadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Cuireadh an grúpa úsáideora leis! Details

User group successfully added!

Cuireadh an grúpa úsáideora leis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Follow the following link to update it Lean an nasc a leanas lena nuashonrú Details

Follow the following link to update it

Lean an nasc a leanas lena nuashonrú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40

Export as