LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (594) Untranslated (4,548) Waiting (0) Fuzzy (110) Warnings (0)
1 36 37 38 39 40
Prio Original string Translation
Reminder sent to: Meabhrúchán seolta chuig: Details

Reminder sent to:

Meabhrúchán seolta chuig:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Glan Details

Clear

Glan
You have to log in to edit this translation.
User Úsáideoir Details

User

Úsáideoir
You have to log in to edit this translation.
User added. Úsáideoir curtha leis. Details

User added.

Úsáideoir curtha leis.
You have to log in to edit this translation.
Hello %s, Dia dhuit %s, Details

Hello %s,

Dia dhuit %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Tá brón orainn ach níl cead agat é seo a dhéanamh. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Tá brón orainn ach níl cead agat é seo a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. B’fhéidir nach bhfuil cead agat. Details

Maybe you don't have permission.

B’fhéidir nach bhfuil cead agat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. Ach níl an cheann seo. Details

But this one isn't.

Ach níl an cheann seo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been recorded. Taifeadadh freagairtí do shuirbhé. Details

Your survey responses have been recorded.

Taifeadadh freagairtí do shuirbhé.
You have to log in to edit this translation.
The following surveys are available: Tá na suirbhéanna a leanas ar fáil: Details

The following surveys are available:

Tá na suirbhéanna a leanas ar fáil:
You have to log in to edit this translation.
Logout successful. Logáilte amach. Details

Logout successful.

Logáilte amach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Seiceáilte Details

Checked

Seiceáilte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Aistrigh go dtí Details

Translate to

Aistrigh go dtí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
checked ticeáilte Details

checked

ticeáilte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Déan teagmháil le %s ( %s ) le haghaidh tuilleadh cuidithe. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Déan teagmháil le %s ( %s ) le haghaidh tuilleadh cuidithe.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 36 37 38 39 40

Export as