| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set cookie to prevent repeated participation: | Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile? | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation: Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses will have the IP address anonymized. | Beidh na seoltaí IP logáilte i leith na bhfreagairtí | Details | |
|
Responses will have the IP address anonymized. Beidh na seoltaí IP logáilte i leith na bhfreagairtí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics | Staitisticí Poiblí? | Details | |
| Show graphs in public statistics: | Taispeáin graif i staitisticí poiblí? | Details | |
|
Show graphs in public statistics: Taispeáin graif i staitisticí poiblí?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show group name and/or group description: | Taispeáin grúpa ainm agus / nó grúpa tuairisc | Details | |
|
Show group name and/or group description: Taispeáin grúpa ainm agus / nó grúpa tuairisc
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Seol cóip chugam: | Details | |
| Display responses | Taispeáin freagairtí | Details | |
| Export this response | Easpórtáil an fhreagairt seo | Details | |
| Confirm password: | Deimhnigh an pasfhocal: | Details | |
| Convert spaces in question text to underscores: | Spásanna i gceist téacs a thiontú go béim ar | Details | |
|
Convert spaces in question text to underscores: Spásanna i gceist téacs a thiontú go béim ar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert Y to: | Tiontaigh Y | Details | |
| Convert N to: | Tiontaigh N a | Details | |
Export as