LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Irish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (594) Untranslated (4,548) Waiting (0) Fuzzy (110) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Survey URL URL suirbhé Details

Survey URL

URL suirbhé
You have to log in to edit this translation.
Number of questions/groups: Líon na gceisteanna/na ngrúpaí Details

Number of questions/groups:

Líon na gceisteanna/na ngrúpaí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Quick add-subquestions Details

Quick-add subquestion

Quick add-subquestions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position Suíomh: Details

Position

Suíomh:
You have to log in to edit this translation.
Import question Iompórtáil ceist Details

Import question

Iompórtáil ceist
You have to log in to edit this translation.
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Ní leagann Lipéad a allmhairíodh ós rud é nach bhfuil tú ar an cead a chruthú Leagann lipéad nua.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Ní leagann Lipéad a allmhairíodh ós rud é nach bhfuil tú ar an cead a chruthú Leagann lipéad nua.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participant information is lost. Níl aon eolas rannpháirtí caillte. Details

No participant information is lost.

Níl aon eolas rannpháirtí caillte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ability to change questions, groups and parameters is limited. Is ea an cumas a athrú de ceisteanna, grúpaí agus na paraiméadair teoranta go fóill. Details

The ability to change questions, groups and parameters is limited.

Is ea an cumas a athrú de ceisteanna, grúpaí agus na paraiméadair teoranta go fóill.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participant information will be lost. Tá gach eolas rannpháirtí caillte. Details

All participant information will be lost.

Tá gach eolas rannpháirtí caillte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Athainmníodh tábla na bhfreagairtí go: Details

The responses table has been renamed to: %s

Athainmníodh tábla na bhfreagairtí go:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go: Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Organize question group/questions Grúpaí a eagrú cheist / ceisteanna Details

Organize question group/questions

Grúpaí a eagrú cheist / ceisteanna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate this survey Gníomhachtaigh an suirbhé seo Details

Activate this survey

Gníomhachtaigh an suirbhé seo
You have to log in to edit this translation.
Save referrer URL Sábháil referrer URL? Details

Save referrer URL

Sábháil referrer URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as