GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Irish

1 2 3 4 5 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Position Suíomh: Details

Position

Suíomh:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Import question Iompórtáil ceist Details

Import question

Iompórtáil ceist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Ní leagann Lipéad a allmhairíodh ós rud é nach bhfuil tú ar an cead a chruthú Leagann lipéad nua.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Ní leagann Lipéad a allmhairíodh ós rud é nach bhfuil tú ar an cead a chruthú Leagann lipéad nua.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table associated with this survey has been renamed to: Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go: Details

The participant table associated with this survey has been renamed to:

Athainmníodh tábla na gceadchomharthaí a bhaineann leis an suirbhé seo go:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Organize question group/questions Grúpaí a eagrú cheist / ceisteanna Details

Organize question group/questions

Grúpaí a eagrú cheist / ceisteanna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate this survey Gníomhachtaigh an suirbhé seo Details

Activate this survey

Gníomhachtaigh an suirbhé seo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Additionally the following settings cannot be changed when the survey is active. Ní féidir leis an suímh seo a leanas a athrú nuair a bhíonn an suirbhé gníomhach. Details

Additionally the following settings cannot be changed when the survey is active.

Ní féidir leis an suímh seo a leanas a athrú nuair a bhíonn an suirbhé gníomhach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set cookie to prevent repeated participation: Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will have the IP address anonymized. Beidh na seoltaí IP logáilte i leith na bhfreagairtí Details

Responses will have the IP address anonymized.

Beidh na seoltaí IP logáilte i leith na bhfreagairtí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show graphs in public statistics: Taispeáin graif i staitisticí poiblí? Details

Show graphs in public statistics:

Taispeáin graif i staitisticí poiblí?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show group name and/or group description: Taispeáin grúpa ainm agus / nó grúpa tuairisc Details

Show group name and/or group description:

Taispeáin grúpa ainm agus / nó grúpa tuairisc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo. Details

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as