| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Changes cannot be saved to a standard theme. | Ní féidir athruithe a shábháil ar teimpléad caighdeánach. | Details | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. Ní féidir athruithe a shábháil ar teimpléad caighdeánach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | Ní féidir leat athruithe a shábháil toisc nach bhfuil an t-eolaire teimpléad inscríofa. | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. Ní féidir leat athruithe a shábháil toisc nach bhfuil an t-eolaire teimpléad inscríofa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a scriosadh? | Details | |
|
Are you sure you want to reset this file? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a scriosadh?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This is a standard theme. | Nóta: Is é seo teimpléad caighdeánach. | Details | |
|
Note: This is a standard theme. Nóta: Is é seo teimpléad caighdeánach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My personal settings | Do ardsocruithe pearsanta | Details | |
| Set global permissions for this user | Socraigh ceadanna domhanda don úsáideoir | Details | |
|
Set global permissions for this user Socraigh ceadanna domhanda don úsáideoir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add new quota | Cuir cuóta nua leis | Details | |
| Question selection | Roghnú ceiste | Details | |
| Select answer: | Roghnaigh freagra | Details | |
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Níl cineálacha ceiste ar bith faoi thacaíocht sa suirbhé seo. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Níl cineálacha ceiste ar bith faoi thacaíocht sa suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Ba chóir na táblaí seo a leanas chomhartha d'aois a scriosadh toisc go bhfuil siad aon taifid nó na n-suirbhé tuismitheoir nach bhfuil ann a thuilleadh: | Details | |
|
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Ba chóir na táblaí seo a leanas chomhartha d'aois a scriosadh toisc go bhfuil siad aon taifid nó na n-suirbhé tuismitheoir nach bhfuil ann a thuilleadh:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard fields | Réimsí caighdeánacha | Details | |
| Some questions have been disabled | Díchumasaíodh roinnt ceisteanna | Details | |
|
Some questions have been disabled Díchumasaíodh roinnt ceisteanna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only previous pages answers are available | Níl ach freagraí leathanach roimhe ar fáil | Details | |
|
Only previous pages answers are available Níl ach freagraí leathanach roimhe ar fáil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | An bhfuil tú cinnte gur mian leat renumber na cásanna le huimhreacha incremented ag tosú ón 1? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? An bhfuil tú cinnte gur mian leat renumber na cásanna le huimhreacha incremented ag tosú ón 1?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as