| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question groups | Groupes de questions | Details | |
| End message: | Message de fin : | Details | |
| Welcome and end text | Texte d'accueil et de fin | Details | |
| Description: | Description : | Details | |
| Survey title and description | Titre du questionnaire et description | Details | |
|
Survey title and description Titre du questionnaire et description
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose... | Veuillez choisir… | Details | |
| Translate to | Traduire en | Details | |
| Return to survey administration | Retourner à l'écran d'administration des questionnaires | Details | |
|
Return to survey administration Retourner à l'écran d'administration des questionnaires
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Traduire le questionnaire | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Une table des participants a été créée pour ce questionnaire et les anciens participants ont été importés. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Une table des participants a été créée pour ce questionnaire et les anciens participants ont été importés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Une table des invitations a été créée pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Les paramètres de rejet ont été sauvegardés. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Les paramètres de rejet ont été sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Paramètres de rejet | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Une sauvegarde de cette table a été effectuée et est seulement accessible à votre administrateur. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Une sauvegarde de cette table a été effectuée et est seulement accessible à votre administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Une sauvegarde de cette table sera effectuée si vous décider de poursuivre. Votre administrateur système pourra accéder à cette table. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Une sauvegarde de cette table sera effectuée si vous décider de poursuivre. Votre administrateur système pourra accéder à cette table.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as