GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: French (France) glossary

1 2 3 4 5 329
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error: Erreur Details

Error:

Erreur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:47:13 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending successful Envoi réussi Details

Sending successful

Envoi réussi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:48:32 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending emails to users(sucess/errors): Envoi de messages aux utilisateurs (succès / erreurs): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Envoi de messages aux utilisateurs (succès / erreurs):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:48:58 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parent group Pas de groupe parent Details

No parent group

Pas de groupe parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:49:15 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username : %s - Email : %s. Nom d'utilisateur: %s - Adresse de messagerie: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nom d'utilisateur: %s - Adresse de messagerie: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:49:40 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to send emails to all users. Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des messages électroniques à tous les utilisateurs. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des messages électroniques à tous les utilisateurs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:50:19 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: no email has been send. Erreur: Aucun message électronique n'a été envoyé. Details

Error: no email has been send.

Erreur: Aucun message électronique n'a été envoyé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:50:44 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown user. You have to select a user. Utilisateur inconnu. Vous devez sélectionner un utilisateur. Details

Unknown user. You have to select a user.

Utilisateur inconnu. Vous devez sélectionner un utilisateur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:50:49 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User could not be added. L'utilisateur n'a pas pu être ajouté. Details

User could not be added.

L'utilisateur n'a pas pu être ajouté.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:50:53 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to edit a usergroup Vous n'êtes pas autorisé à modifier un groupe d'utilisateurs Details

You don't have permission to edit a usergroup

Vous n'êtes pas autorisé à modifier un groupe d'utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:51:00 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to edit user group! Group already exists? Impossible de modifier le groupe d'utilisateurs! Le groupe existe déjà? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Impossible de modifier le groupe d'utilisateurs! Le groupe existe déjà?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:51:06 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GroupId missing Identifiant du groupe manquant Details

GroupId missing

Identifiant du groupe manquant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:51:32 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not delete Box Impossible de supprimer la case Details

Could not delete Box

Impossible de supprimer la case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 16:49:36 GMT
Translated by:
AlainR
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey theme options Options de thème du questionnaire Details

Survey theme options

Options de thème du questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:52:33 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a participant of this survey. Vous ne participez pas à ce questionnaire. Details

You are not a participant of this survey.

Vous ne participez pas à ce questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:54:21 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 329
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as