LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 350
Prio Original string Translation
Your account was added to the group. Votre compte a été ajouté au groupe Details

Your account was added to the group.

Votre compte a été ajouté au groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Bienvenu sur LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Bienvenu sur LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Il y a des erreurs avec les pièces jointes de ce modèle. Veuillez les vérifier ci-dessous. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Il y a des erreurs avec les pièces jointes de ce modèle. Veuillez les vérifier ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Les modèles de messages contiennent des pièces jointes mais les ressources n'ont pas été copiées. Veuillez mettre à jour les pièces jointes manuellement. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Les modèles de messages contiennent des pièces jointes mais les ressources n'ont pas été copiées. Veuillez mettre à jour les pièces jointes manuellement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Les pièces jointes du message n'ont pas été importées car le format est obsolète. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Les pièces jointes du message n'ont pas été importées car le format est obsolète.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Impossible pour les questionnaires anonymes Details

Not possible for anonymized surveys

Impossible pour les questionnaires anonymes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’utilisateur. Details

An error occurred while deleting the user.

Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. L’utilisateur n’a pas pu être supprimé. Details

User could not be deleted.

L’utilisateur n’a pas pu être supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Format invalide Details

Invalid format

Format invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. La position {value} existe déjà. Details

Position {value} already exists.

La position {value} existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Groupe d’utilisateur non trouvé Details

User group not found.

Groupe d’utilisateur non trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 12:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. L’identifiant Google Analytics ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des traits d’union. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

L’identifiant Google Analytics ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des traits d’union.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce groupe d’utilisateur Details

You don't have permission to edit this usergroup

Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce groupe d’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 350

Export as