GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: French (France) glossary

1 2 3 324
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Y-Scale (lines) Échelle Y (lignes) Details

Y-Scale (lines)

Échelle Y (lignes)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 20:37:05 GMT
Translated by:
AlainR
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X-Scale (columns) Échelle X (colonnes) Details

X-Scale (columns)

Échelle X (colonnes)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 20:37:18 GMT
Translated by:
AlainR
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will have the IP address logged. L'adresse IP sera enregistrée dans les réponses. Details

Responses will have the IP address logged.

L'adresse IP sera enregistrée dans les réponses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 08:25:27 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. Vous ne pouvez pas désinstaller le thème par défaut. Details

You cannot uninstall the default template.

Vous ne pouvez pas désinstaller le thème par défaut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 08:02:47 GMT
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This superadmin cannot be deleted. Ce super administrateur ne peut pas être supprimé. Details

This superadmin cannot be deleted.

Ce super administrateur ne peut pas être supprimé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 08:25:14 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) Une erreur se produit dans ce questionnaire lors de l'enregistrement de la date d'envoi du message électronique du participant (id: %s) Details

An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s)

Une erreur se produit dans ce questionnaire lors de l'enregistrement de la date d'envoi du message électronique du participant (id: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 08:27:39 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot delete yourself or a protected user. Vous ne pouvez pas vous supprimer ou supprimer un utilisateur protégé. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Vous ne pouvez pas vous supprimer ou supprimer un utilisateur protégé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 08:24:28 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will not have the IP address anonymized. L'adresse IP ne sera pas anonymisée dans les réponses. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

L'adresse IP ne sera pas anonymisée dans les réponses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:48:11 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address: Anonymiser l'adresse IP : Details

Anonymize IP address:

Anonymiser l'adresse IP :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 20:37:44 GMT
Translated by:
AlainR
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address? Anonymiser l'adresse IP ? Details

Anonymize IP address?

Anonymiser l'adresse IP ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 20:37:47 GMT
Translated by:
AlainR
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: Erreur Details

Error:

Erreur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:47:13 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending successful Envoi réussi Details

Sending successful

Envoi réussi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:48:32 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending emails to users(sucess/errors): Envoi de messages aux utilisateurs (succès / erreurs): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Envoi de messages aux utilisateurs (succès / erreurs):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:48:58 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending emails to users(sucess/errors): Envoi de messages électroniques aux utilisateurs (succès / erreurs): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Envoi de messages électroniques aux utilisateurs (succès / erreurs):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:49:59 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name should be at least have one sign Le nom doit avoir au moins un signe Details

Name should be at least have one sign

Le nom doit avoir au moins un signe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 08:49:12 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 324
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as