GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France) glossary

1 2 3 316
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Repeat password Répéter le mot de passe Details

Repeat password

Répéter le mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 10:13:50 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current password is not correct. Erreur sur le mot de passe actuel Details

The current password is not correct.

Erreur sur le mot de passe actuel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 10:14:37 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: User was not created Erreur : l’utilisateur n’a pas été créé Details

Error: User was not created

Erreur : l’utilisateur n’a pas été créé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 10:15:15 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sAttention: %s Avant Avant de basculer en HTTPS, %s vérifiez si ce lien fonctionne. %s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sAttention: %s Avant Avant de basculer en HTTPS, %s vérifiez si ce lien fonctionne. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 10:16:35 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Liste des adresses IP à exclure de la vérification du nombre maximal de tentatives de validation de code d’invitation. Séparez chaque adresse IP par une virgule ou une nouvelle ligne. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Liste des adresses IP à exclure de la vérification du nombre maximal de tentatives de validation de code d’invitation. Séparez chaque adresse IP par une virgule ou une nouvelle ligne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 10:17:09 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
IP whitelist for token access: Liste blanche IP pour l’accès par code d’invitation : Details

IP whitelist for token access:

Liste blanche IP pour l’accès par code d’invitation :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 10:17:43 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yakut Iakoutien Details

Yakut

Iakoutien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 16:32:11 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Romansh Romanche Details

Romansh

Romanche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 16:32:06 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Azerbaijani Azerbaijanais Details

Azerbaijani

Azerbaijanais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 16:31:58 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored Ce champ de script facultatif sera encapsulé, pour que le script s'exécute correctement une fois que la question est à l'écran. Si vous ne disposez pas des autorisations appropriées, cela sera ignoré. Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored

Ce champ de script facultatif sera encapsulé, pour que le script s'exécute correctement une fois que la question est à l'écran. Si vous ne disposez pas des autorisations appropriées, cela sera ignoré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 16:41:20 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set for all languages Défini pour toutes les langues Details

Set for all languages

Défini pour toutes les langues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 16:43:47 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy question settings? Copier les paramètres de question? Details

Copy question settings?

Copier les paramètres de question?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 16:48:33 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{n} second to go|{n} seconds to go il reste {n} seconde | il reste {n} secondes Details

{n} second to go|{n} seconds to go

il reste {n} seconde | il reste {n} secondes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 17:00:16 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Il y a plus d'e-mails en attente qu'il n'est possible d'envoyer en un seul lot. Continuez à envoyer des e-mails en cliquant ci-dessous ou attendez %s {n} %s seconde. | Il y a plus d'e-mails en attente qu'il n'est possible d'envoyer en un seul lot. Continuez à envoyer des e-mails en cliquant ci-dessous ou attendez %s {n} %s secondes. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Il y a plus d'e-mails en attente qu'il n'est possible d'envoyer en un seul lot. Continuez à envoyer des e-mails en cliquant ci-dessous ou attendez %s {n} %s seconde. | Il y a plus d'e-mails en attente qu'il n'est possible d'envoyer en un seul lot. Continuez à envoyer des e-mails en cliquant ci-dessous ou attendez %s {n} %s secondes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 17:16:10 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The default group is always public. Le groupe par défaut est toujours public. Details

The default group is always public.

Le groupe par défaut est toujours public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-09 17:16:22 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 316
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as