LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,484)
1 2 3 99
Prio Original string Translation
Surveys owned Vos sondages Details

Surveys owned

Vos sondages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-05-01 06:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Unkown inconnu Details

Unkown

inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malayalam Details

Malayalam

Malayalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. Le thème '%s' n'existe pas Details

Theme '%s' does not exist.

Le thème '%s' n'existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Open imported theme Ouvrir le thème importé Details

Open imported theme

Ouvrir le thème importé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: Résultat de l'importation du thème : Details

Import theme result:

Résultat de l'importation du thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: Éditeur de thème : Details

Theme editor:

Éditeur de thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: Renommer ce thème en : Details

Rename this theme to:

Renommer ce thème en :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
The theme upload directory doesn't exist or is not writable. Le dossier de destination du thème n'existe pas ou n'est pas inscriptible. Details

The theme upload directory doesn't exist or is not writable.

Le dossier de destination du thème n'existe pas ou n'est pas inscriptible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. Veuillez donner un nom au nouveau thème ci-dessus Details

Please type in the new theme name above.

Veuillez donner un nom au nouveau thème ci-dessus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Donnez un nouveau nom pour prolonger %s Details

Type in the new name to extend %s

Donnez un nouveau nom pour prolonger %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: Mot de passe actuel : Details

Current password:

Mot de passe actuel :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Alert animation Animation des alertes Details

Alert animation

Animation des alertes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Alert animation Animation des alertes Details

Alert animation

Animation des alertes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit: Hériter Details

Inherit:

Hériter
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 99

Export as