LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,176) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (74) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 351
Prio Original string Translation
Alias must be unique Aliasten täytyy olla ainutkertaisia Details

Alias must be unique

Aliasten täytyy olla ainutkertaisia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-01 17:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Kyselyn URL ilman aliasta Details

Survey URL without alias

Kyselyn URL ilman aliasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Kyselyn asetukset tallennettiin, mutta joidenkin kielien kanssa tuli ongelmia. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Kyselyn asetukset tallennettiin, mutta joidenkin kielien kanssa tuli ongelmia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää: Details

Texts for language %s could not be updated:

Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-27 08:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Kyselyn oikeudet poistettu. Details

Survey permissions deleted.

Kyselyn oikeudet poistettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Yhtäkään kyselyn oikeutta ei poistettu. Details

No survey permissions deleted.

Yhtäkään kyselyn oikeutta ei poistettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Ei oikeuksia poistaa kyselyn käyttöoikeuksia käyttäjältä. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Ei oikeuksia poistaa kyselyn käyttöoikeuksia käyttäjältä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Tuntematon toiminto. Virhe oikeuksia tallennettaessa. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Tuntematon toiminto. Virhe oikeuksia tallennettaessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for usergroup. Virhe tallennettaessa oikeuksia käyttäjäryhmälle. Details

Error saving permissions for usergroup.

Virhe tallennettaessa oikeuksia käyttäjäryhmälle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. Virhe tallennettaessa oikeuksia käyttäjälle. Details

Error saving permissions for user.

Virhe tallennettaessa oikeuksia käyttäjälle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Tuntematon käyttäjä. Details

Unknown user.

Tuntematon käyttäjä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown usergroup. Tuntematon käyttäjäryhmä. Details

Unknown usergroup.

Tuntematon käyttäjäryhmä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. Yhtäkään käyttäjää ryhmästä ei voitu lisätä. Details

No users from group could be added.

Yhtäkään käyttäjää ryhmästä ei voitu lisätä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. Käyttäjää ei voitu lisätä kyselyn oikeuksiin. Details

User could not be added to survey permissions.

Käyttäjää ei voitu lisätä kyselyn oikeuksiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID Kyselyn ID-numeroon perustuva osoite Details

Survey URL based on survey ID

Kyselyn ID-numeroon perustuva osoite
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 351

Export as