Translations < Finnish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit: Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset: Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:36 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty: Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville:	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville: Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1923 application/libraries/Save.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Salasana	Details
Password Salasana Salasana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:379 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:136 application/libraries/Save.php:221 application/models/User.php:153 application/views/admin/authentication/newPassword.php:41 application/views/admin/user/modifyuser.php:53 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Tallennettu kyselylomake	Details
Saved Survey Details Tallennettu kyselylomake Tallennettu kyselylomake You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1919 application/libraries/Save.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Onnistui	Details
Success Onnistui Onnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1155 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:99 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/import_view.php:18 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Tallenna	Details
Save Tallenna Tallenna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3225 application/controllers/UserGroupController.php:260 application/controllers/UserGroupController.php:315 application/controllers/admin/DataEntry.php:1412 application/controllers/admin/Labels.php:219 application/controllers/admin/Labels.php:305 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:361 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:11 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editGroupTopbarRight_view.php:26 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarRight_view.php:60 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:54 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:169 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:62 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:60 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:142 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:61 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:247 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:135 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:127 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:201 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:250 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:60 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:22 application/views/admin/surveymenu/_form.php:98 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:217 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:191 application/views/admin/token/browse.php:95 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:168 application/views/admin/token/tokenform.php:499 application/views/admin/user/editusers.php:133 application/views/admin/user/modifyuser.php:65 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 application/views/assessment/assessments_edit.php:128 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:121 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:144 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:11 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:40 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:194 application/views/questionAdministration/topbars/editQuestiontopbar_view.php:41 application/views/questionGroupsAdministration/question_group_topbar.php:252 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:248 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 application/views/responses/listResponses_view.php:313 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:41 application/views/surveyAdministration/survey_topbar.php:461 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:55 application/views/themeOptions/update.php:30 application/views/themeOptions/update.php:60 application/views/themeOptions/update.php:251 application/views/userManagement/partial/addrole.php:46 application/views/userManagement/partial/applypermissiontemplate.php:39 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:85 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:55 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:124 tmp/runtime/twig_cache/e5/e59172250b001df64057ee2ef6e9f45e1d23ef6e6b0d94f04343d220ed6f7bbb.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle. Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 03:19:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1895 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Salasanat eivät täsmää.	Details
Your passwords do not match. Salasanat eivät täsmää. Salasanat eivät täsmää. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1747 application/libraries/Save.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana.	Details
You must supply a password for this saved session. Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana. Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1744 application/libraries/Save.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi.	Details
You must supply a name for this saved session. Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi. Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-09 04:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1741 application/libraries/Save.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.	Tämä kysely käyttää anonyymejä vastauksia, joten et voi päivittää vastauksiasi.	Details
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Tämä kysely käyttää anonyymejä vastauksia, joten et voi päivittää vastauksiasi. Tämä kysely käyttää anonyymejä vastauksia, joten et voi päivittää vastauksiasi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:27 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2048 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this entry	Muokkaa kohtaa	Details
Edit this entry Muokkaa kohtaa Muokkaa kohtaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2035 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responseViewTopbarRight_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow the following link to update it	Paina seuraavaa linkkiä paivittääksesi sen	Details
Follow the following link to update it Paina seuraavaa linkkiä paivittääksesi sen Paina seuraavaa linkkiä paivittääksesi sen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2031 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:36

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1923 application/libraries/Save.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

Salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:379 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:136 application/libraries/Save.php:221 application/models/User.php:153 application/views/admin/authentication/newPassword.php:41 application/views/admin/user/modifyuser.php:53 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Tallennettu kyselylomake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1919 application/libraries/Save.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Onnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1155 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:99 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/import_view.php:18 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Tallenna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3225 application/controllers/UserGroupController.php:260 application/controllers/UserGroupController.php:315 application/controllers/admin/DataEntry.php:1412 application/controllers/admin/Labels.php:219 application/controllers/admin/Labels.php:305 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:361 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:11 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editGroupTopbarRight_view.php:26 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/editQuestionTopbarRight_view.php:60 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:54 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:169 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:62 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:60 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:142 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:61 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:247 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:135 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:127 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:201 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:250 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:60 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:22 application/views/admin/surveymenu/_form.php:98 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:217 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:191 application/views/admin/token/browse.php:95 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:168 application/views/admin/token/tokenform.php:499 application/views/admin/user/editusers.php:133 application/views/admin/user/modifyuser.php:65 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 application/views/assessment/assessments_edit.php:128 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:121 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:144 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:11 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:40 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:194 application/views/questionAdministration/topbars/editQuestiontopbar_view.php:41 application/views/questionGroupsAdministration/question_group_topbar.php:252 application/views/questionGroupsAdministration/questiongroupbar_view.php:248 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 application/views/responses/listResponses_view.php:313 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:41 application/views/surveyAdministration/survey_topbar.php:461 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:55 application/views/themeOptions/update.php:30 application/views/themeOptions/update.php:60 application/views/themeOptions/update.php:251 application/views/userManagement/partial/addrole.php:46 application/views/userManagement/partial/applypermissiontemplate.php:39 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:85 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:55 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:124 tmp/runtime/twig_cache/e5/e59172250b001df64057ee2ef6e9f45e1d23ef6e6b0d94f04343d220ed6f7bbb.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle.

You have to log in to edit this translation.