GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

1 2 3 4 5 338
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Do you really want to unshare this participant? Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon? Details

Do you really want to unshare this participant?

Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 05:10:50 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unshare Poista jako Details

Unshare

Poista jako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 05:11:06 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unshare this participant Poista tämän osallitujan jako Details

Unshare this participant

Poista tämän osallitujan jako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 05:11:15 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Vinkki: Huomaa että kysely täytyy <strong>deaktivoida</strong> jos haluat <strong>lisätä</strong> tai <strong>poistaa</strong> ryhmiä/kysymyksiä tai <strong>muokata</strong> mitään ylläolevista asetuksista. Muutokset aiheuttavat kaikkien kerättyjen vastausten siirron ja arkistoinnin. Details

Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived.

Vinkki: Huomaa että kysely täytyy <strong>deaktivoida</strong> jos haluat <strong>lisätä</strong> tai <strong>poistaa</strong> ryhmiä/kysymyksiä tai <strong>muokata</strong> mitään ylläolevista asetuksista. Muutokset aiheuttavat kaikkien kerättyjen vastausten siirron ja arkistoinnin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 05:07:51 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Kun kysely on aktivoitu, et voi enää <strong>lisätä</strong> tai <strong>poistaa</strong> kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alikysymyksiä. Voit edelleen <strong>muokata</strong> kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alikysymyksiä. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Kun kysely on aktivoitu, et voi enää <strong>lisätä</strong> tai <strong>poistaa</strong> kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alikysymyksiä. Voit edelleen <strong>muokata</strong> kysymyksiä, kysymysryhmiä tai alikysymyksiä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 05:13:22 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Huomaathan että et ole vastannut tähän kysymykseen. Voit silti jatkaa vastaamatta. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Huomaathan että et ole vastannut tähän kysymykseen. Voit silti jatkaa vastaamatta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-18 05:11:54 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore default Palauta oletukseen Details

Restore default

Palauta oletukseen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:37:39 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Haluatko varmasti palauttaa kyselyn valikot oletusarvoon? Details

Really restore the default survey menus (survey menu entries)?

Haluatko varmasti palauttaa kyselyn valikot oletusarvoon?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-08 09:10:01 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Tietokantasi on jo ajan tasalla. Ole hyvä ja palaa %späävalikkoon%s. Details

Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.

Tietokantasi on jo ajan tasalla. Ole hyvä ja palaa %späävalikkoon%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 06:39:00 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No question specified. Kysymästä ei ole valittu. Details

No question specified.

Kysymästä ei ole valittu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 12:55:01 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission on survey (delete). Read permission is used to give access to this group. Käyttöoikeus kyselyyn (poista). Lukuoikeudella annetaan pääsy tähän ryhmään. Details

Permission on survey (delete). Read permission is used to give access to this group.

Käyttöoikeus kyselyyn (poista). Lukuoikeudella annetaan pääsy tähän ryhmään.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 12:55:36 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No XML config loaded Ei XML-asetuksia ladattu Details

No XML config loaded

Ei XML-asetuksia ladattu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 12:56:07 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 12:56:13 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey menus Kyselyn valikot Details

Survey menus

Kyselyn valikot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 19:53:56 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme template permission Teeman käyttöoikeudet Details

Theme template permission

Teeman käyttöoikeudet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 03:23:30 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 338
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as