GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Finnish

1 328 329 330 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You did not provide a name. Et antanut nimeä. Details

You did not provide a name.

Et antanut nimeä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:20:28 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Ole hyvä ja käytä navigointipainikkeita tai sisällysluetteloa. Vaikuttaa siltä, että yritit käyttää selaimen takaisin-painiketta uudelleenlähettääksesi sivun. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Ole hyvä ja käytä navigointipainikkeita tai sisällysluetteloa. Vaikuttaa siltä, että yritit käyttää selaimen takaisin-painiketta uudelleenlähettääksesi sivun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:21:18 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Response submission for survey {SURVEYNAME} Vastaukset kyselyyn {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Vastaukset kyselyyn {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:26:10 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Vastaukset kyselyyn {SURVEYNAME} vastauksittain Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Vastaukset kyselyyn {SURVEYNAME} vastauksittain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:26:17 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Selaimestasi on vastattu kyselyyn. Sessio aloitetaan uudestaan. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Selaimestasi on vastattu kyselyyn. Sessio aloitetaan uudestaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:26:27 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Kyselylle on luotu tunnistetaulukko, johon on tuotu vanhat tunnisteet. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Kyselylle on luotu tunnistetaulukko, johon on tuotu vanhat tunnisteet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:26:35 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey. Osallistujataulukko on poistettu, eikä pääsyavainta enää vaadita kyselyyn pääsyyn. Details

The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey.

Osallistujataulukko on poistettu, eikä pääsyavainta enää vaadita kyselyyn pääsyyn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 18:27:09 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä %s: Details

For further information please contact %s:

Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 21:44:27 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Ehtoa ei voi lisätä! Se ei sisältänyt kysymystä ja/tai vastausta johon ehto perustuu. Varmista että olet valinnut kysymyksen ja vastauksen. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Ehtoa ei voi lisätä! Se ei sisältänyt kysymystä ja/tai vastausta johon ehto perustuu. Varmista että olet valinnut kysymyksen ja vastauksen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey. Jos poistat tämän taulukon, pääsyavaimia ei enää vaadita kyselyyn pääsyyn. Details

If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey.

Jos poistat tämän taulukon, pääsyavaimia ei enää vaadita kyselyyn pääsyyn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 21:45:20 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Vastauksissa on sama pääsyavain. Samaa pääsyavainta ei voi käyttää useassa kohdassa. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

Vastauksissa on sama pääsyavain. Samaa pääsyavainta ei voi käyttää useassa kohdassa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 21:46:29 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below. Voit siirtyä suljettuun tilaan alustamalla pääsyavaintaulukon alla olevalla painikkeella. Details

You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below.

Voit siirtyä suljettuun tilaan alustamalla pääsyavaintaulukon alla olevalla painikkeella.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 21:47:20 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. Tämä on automaattinen sähköposti-ilmoitus käyttäjätunnuksen lisäämisestä sinulle sivulta '%s'. Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

Tämä on automaattinen sähköposti-ilmoitus käyttäjätunnuksen lisäämisestä sinulle sivulta '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 21:48:43 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 Point choice 5 pisteen valinta Details

5 Point choice

5 pisteen valinta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 22:51:40 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Sähköposti {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ohitettiin: Pääsyavain on vanhentunut. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

Sähköposti {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ohitettiin: Pääsyavain on vanhentunut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 22:52:49 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 328 329 330 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as