Translations < Finnish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Edit response URL	Muokkaa vastaus-URL:ia	Details
Edit response URL Muokkaa vastaus-URL:ia Muokkaa vastaus-URL:ia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:36 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response URL	Näytä vastaus-URL	Details
View response URL Näytä vastaus-URL Näytä vastaus-URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:36 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload URL	Lataa URL-osoite uudelleen	Details
Reload URL Lataa URL-osoite uudelleen Lataa URL-osoite uudelleen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expiration date	Kyselyn umpeutumispäivämäärä	Details
Survey expiration date Kyselyn umpeutumispäivämäärä Kyselyn umpeutumispäivämäärä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:240 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:413 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully deleted.	Nimilappusarja poistettu onnistuneesti	Details
Label set successfully deleted. Nimilappusarja poistettu onnistuneesti Nimilappusarja poistettu onnistuneesti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 11:51:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Labels.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Muokkaa nimlappuryhmää	Details
Edit label set Muokkaa nimlappuryhmää Muokkaa nimlappuryhmää You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-03 05:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo Approved by: jeskiv References: application/controllers/admin/Labels.php:192 application/controllers/admin/Labels.php:193 application/models/LabelSet.php:132 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	ZIP-tiedostosta puuttuvat tarvittavat tiedostot. Tuonti epäonnistui.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. ZIP-tiedostosta puuttuvat tarvittavat tiedostot. Tuonti epäonnistui. ZIP-tiedostosta puuttuvat tarvittavat tiedostot. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:656 application/controllers/admin/Labels.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect permissions in your %s folder.	Käyttöoikeudet kansioosi %s ovat virheelliset.	Details
Incorrect permissions in your %s folder. Käyttöoikeudet kansioosi %s ovat virheelliset. Käyttöoikeudet kansioosi %s ovat virheelliset. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-06 12:12:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:611 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1348 application/controllers/admin/Labels.php:68 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:1366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä. Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:593 application/controllers/admin/Labels.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Yleiset asetukset tallennettu.	Details
Global settings were saved. Yleiset asetukset tallennettu. Yleiset asetukset tallennettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita. Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/admin/Export.php:1313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Vie VV-tiedosto	Details
Export VV file Vie VV-tiedosto Vie VV-tiedosto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Vie tulokset	Details
Export results Vie tulokset Vie tulokset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:237 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:427 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu.	Details
Email templates successfully saved. Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu. Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')	Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s')	Details
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s') Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s') You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2421 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit response URL

Muokkaa vastaus-URL:ia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:36

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response URL

Näytä vastaus-URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:36

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload URL

Lataa URL-osoite uudelleen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: shrike

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey expiration date

Kyselyn umpeutumispäivämäärä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: shrike

References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:240 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:413 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set successfully deleted.

Nimilappusarja poistettu onnistuneesti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-26 11:51:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Labels.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit label set

Muokkaa nimlappuryhmää

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-03 05:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

Approved by:: jeskiv

References: application/controllers/admin/Labels.php:192 application/controllers/admin/Labels.php:193 application/models/LabelSet.php:132 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

ZIP-tiedostosta puuttuvat tarvittavat tiedostot. Tuonti epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:656 application/controllers/admin/Labels.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect permissions in your %s folder.

Käyttöoikeudet kansioosi %s ovat virheelliset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-06 12:12:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:611 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1348 application/controllers/admin/Labels.php:68 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:1366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:593 application/controllers/admin/Labels.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Yleiset asetukset tallennettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tigger

References: application/controllers/admin/Export.php:1313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

Vie VV-tiedosto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:655

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export results

Vie tulokset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:237 application/controllers/admin/Export.php:286 application/controllers/admin/Export.php:427 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email templates successfully saved.

Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tigger

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2421 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1477

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta