GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Finnish

1 327 328 329 330 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The access code have provided is not valid or has already been used. Pääsyavain on virheellinen tai se on jo käytetty. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

Pääsyavain on virheellinen tai se on jo käytetty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 05:02:05 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Tämä ei ole julkinen kysely, sinun tulee antaa voimassa oleva pääsyavain. Ota tarvittaessa yhteys hallinnoijaan. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

Tämä ei ole julkinen kysely, sinun tulee antaa voimassa oleva pääsyavain. Ota tarvittaessa yhteys hallinnoijaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 05:02:20 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access code for this participant Osallistujan pääsyavain Details

Access code for this participant

Osallistujan pääsyavain

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Kysely on kohdennettu tietylle vastaajaryhmälle. Tarvitset pääsyavaimen osallistuaksesi. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Kysely on kohdennettu tietylle vastaajaryhmälle. Tarvitset pääsyavaimen osallistuaksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 05:03:05 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you provided doesn't match the one in your session. Pääsyavain on virheellinen tai se ei vastaa istuntosi tunnistetta. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Pääsyavain on virheellinen tai se ei vastaa istuntosi tunnistetta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 05:03:15 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Initial Superadmin cannot be deleted! Alkuperäistä superylläpitäjää ei voi poistaa! Details

Initial Superadmin cannot be deleted!

Alkuperäistä superylläpitäjää ei voi poistaa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 05:07:43 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling. Piilota tämä kysymys aina. Se on hyödyksi sisällytettäessä tietoja käyttäen vastausten esitäyttöä. Details

Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.

Piilota tämä kysymys aina. Se on hyödyksi sisällytettäessä tietoja käyttäen vastausten esitäyttöä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 17:31:20 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template could not be renamed to '%s'. Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:57:12 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already a participant of this survey. Olet jo tämän kyselyn osallistuja. Details

You are already a participant of this survey.

Olet jo tämän kyselyn osallistuja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:57:38 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Tämä vinkki näytetään osallistujalle kuvaamaan alikysymyksen validointiyhtälöä. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Tämä vinkki näytetään osallistujalle kuvaamaan alikysymyksen validointiyhtälöä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:57:53 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subquestion validation equation Alikysymyksen validoinnin kaava Details

Subquestion validation equation

Alikysymyksen validoinnin kaava

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:58:17 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answers in this response Kysymysten vastaukset tästä vastauksesta Details

Answers in this response

Kysymysten vastaukset tästä vastauksesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:58:43 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Postin lähetys {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viivästyi: pääsyavain ei ole vielä voimassa. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

Postin lähetys {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viivästyi: pääsyavain ei ole vielä voimassa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:59:32 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (10 Point choice) Taulukko (10 pisteen valinta) Details

Array (10 Point choice)

Taulukko (10 pisteen valinta)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 14:59:55 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (5 Point choice) Taulukko (5 pisteen valinta) Details

Array (5 Point choice)

Taulukko (5 pisteen valinta)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 15:00:11 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 327 328 329 330 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as