GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Finnish

1 326 327 328 329 330 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Passwords do not match Salasanat eivät täsmää. Details

Passwords do not match

Salasanat eivät täsmää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-02 14:51:24 GMT
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file. Virhe tiedoston palvelimelle lataamisessa. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Virhe tiedoston palvelimelle lataamisessa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-02 14:51:53 GMT
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey table: %s Poistetaan orpo kyselytaulu: %s Details

Deleting orphan survey table: %s

Poistetaan orpo kyselytaulu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-02 14:52:17 GMT
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message : %s Sähköposti osoitteeseen %s epäonnistui. Virheilmoitus : %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Sähköposti osoitteeseen %s epäonnistui. Virheilmoitus : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-02 18:39:33 GMT
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database error Tietokantavirhe Details

Database error

Tietokantavirhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-02 18:39:54 GMT
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
jeskiv
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit label set Muokkaa nimlappuryhmää Details

Edit label set

Muokkaa nimlappuryhmää

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Title Otsikko Details

Title

Otsikko

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Single checkbox Yksittäinen valintalaatikko Details

Single checkbox

Yksittäinen valintalaatikko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-14 18:23:22 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to add group! Group already exists. Ryhmän lisääminen epäonnistui! Ryhmä on jo olemassa. Details

Failed to add group! Group already exists.

Ryhmän lisääminen epäonnistui! Ryhmä on jo olemassa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-24 16:24:06 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Painamalla 'Kyllä' muodostat pääsyavaimet kaikille osallistujille, joilla ei sellaista vielä ole. Jatketaanko? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Painamalla 'Kyllä' muodostat pääsyavaimet kaikille osallistujille, joilla ei sellaista vielä ole. Jatketaanko?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 09:38:33 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User added. Käyttäjä lisätty. Details

User added.

Käyttäjä lisätty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-06 07:39:08 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Valitettavasti vastauksesi ovat ylittäneet tämän kyselyn kiintiön. Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

Valitettavasti vastauksesi ovat ylittäneet tämän kyselyn kiintiön.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Active Aktiivinen Details

Active

Aktiivinen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei, Kyselyysi "{SURVEYNAME}" jätettiin uusi vastaus. Napsauta seuraavaa linkkiä nähdäksesi tämän vastauksen: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä muokataksesi vastausta: {EDITRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Osallistuja antoi seuraavat vastaukset: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei, Kyselyysi "{SURVEYNAME}" jätettiin uusi vastaus. Napsauta seuraavaa linkkiä nähdäksesi tämän vastauksen: {VIEWRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä nähdä muokataksesi vastausta: {EDITRESPONSEURL} Napsauta seuraavaa linkkiä muokataksesi yksilöllisiä vastauksia: {EDITRESPONSEURL} Näytä tilastot klikkaamalla tästä: {STATISTICSURL} Osallistuja antoi seuraavat vastaukset: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-15 20:22:27 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this access code Tällä pääsyavaimella on jo tallennettu vastaus Details

There is already a recorded answer for this access code

Tällä pääsyavaimella on jo tallennettu vastaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 05:01:51 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 326 327 328 329 330 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as