GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Finnish

1 2 3 4 5 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This superadmin cannot be deleted. Tätä superylläpitäjää ei voi poistaa. Details

This superadmin cannot be deleted.

Tätä superylläpitäjää ei voi poistaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-29 19:39:44 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. Et voi poistaa oletusteemaa. Details

You cannot uninstall the default template.

Et voi poistaa oletusteemaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 17:17:26 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot delete yourself or a protected user. Et voi poistaa itseäsi tai suojattua käyttäjää. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Et voi poistaa itseäsi tai suojattua käyttäjää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-17 17:48:44 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) Tapahtui virhe kun lähetettiin "Tallenna ja jatka myöhemmin" -sähköpostia osallistujalle (id: %s) Details

An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s)

Tapahtui virhe kun lähetettiin "Tallenna ja jatka myöhemmin" -sähköpostia osallistujalle (id: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-22 18:26:48 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will not have the IP address anonymized. Vastausten IP-osoitteita ei anonymisoida. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

Vastausten IP-osoitteita ei anonymisoida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:01:58 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address: Anonymisoi IP-osoite: Details

Anonymize IP address:

Anonymisoi IP-osoite:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:02:12 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address? Anonymisoi IP-osoite? Details

Anonymize IP address?

Anonymisoi IP-osoite?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:02:29 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: Virhe: Details

Error:

Virhe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:02:53 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending successful Lähetys onnistui Details

Sending successful

Lähetys onnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:03:04 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to send emails to all users. Käyttöoikeutesi eivät riitä sähköpostin lähettämiseen kaikille käyttäjille. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Käyttöoikeutesi eivät riitä sähköpostin lähettämiseen kaikille käyttäjille.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:03:49 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: no email has been send. Virhe: sähköpostia ei lähetetty. Details

Error: no email has been send.

Virhe: sähköpostia ei lähetetty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-22 19:04:07 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not delete Box Laatikon poisto epäonnistui Details

Could not delete Box

Laatikon poisto epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-24 16:27:19 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parent group Ei perittävää ryhmää Details

No parent group

Ei perittävää ryhmää

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-25 10:54:33 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to edit a usergroup Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttäjäryhmää Details

You don't have permission to edit a usergroup

Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttäjäryhmää

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 20:38:44 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User could not be added. Käyttäjää ei voitu lisätä. Details

User could not be added.

Käyttäjää ei voitu lisätä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-16 17:26:21 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as