LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,176) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (74) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 346
Prio Original string Translation —
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Kyselyn alias täsmää olemassaolevaan osoitteeseen eikä sitä voi käyttää. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Kyselyn alias täsmää olemassaolevaan osoitteeseen eikä sitä voi käyttää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-17 08:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Käyttäjäryhmän käyttöoikeudet tallennettiin onnistuneesti. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Käyttäjäryhmän käyttöoikeudet tallennettiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 07:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Kopioi alkuperäinen kyselyn otsikko Details

Copy original survey title

Kopioi alkuperäinen kyselyn otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Poista käyttäjältä kyselyn oikeudet Details

Delete user survey permissions

Poista käyttäjältä kyselyn oikeudet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Kokeile nyt Details

Try now

Kokeile nyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance GDPR-yhteensopivuus Details

GDPR-compliance

GDPR-yhteensopivuus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 06:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automaattiset päivitykset Details

Automatic updates

Automaattiset päivitykset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:08:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Loistava suorituskyky Details

Great performance

Loistava suorituskyky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Kirjaudu %sLimeSurvey Cloud -palveluun%s ja saat: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Kirjaudu %sLimeSurvey Cloud -palveluun%s ja saat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Kyselyn alias: Details

Survey alias:

Kyselyn alias:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Aliasten täytyy olla ainutkertaisia Details

Alias must be unique

Aliasten täytyy olla ainutkertaisia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-01 17:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Kyselyn URL ilman aliasta Details

Survey URL without alias

Kyselyn URL ilman aliasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Kyselyn asetukset tallennettiin, mutta joidenkin kielien kanssa tuli ongelmia. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Kyselyn asetukset tallennettiin, mutta joidenkin kielien kanssa tuli ongelmia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää: Details

Texts for language %s could not be updated:

Tekstejä kielelle %s ei voitu päivittää:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-27 08:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Kyselyn oikeudet poistettu. Details

Survey permissions deleted.

Kyselyn oikeudet poistettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 12:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 346

Export as