LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (2,299) • Untranslated (2,719) • Waiting (0) • Fuzzy (234) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 154
Prio Original string Translation —
Survey archive - only available for active surveys آرشیو نظرسنجی - فقط قابل دسترسی برای نظرسنجی های فعال Details

Survey archive - only available for active surveys

آرشیو نظرسنجی - فقط قابل دسترسی برای نظرسنجی های فعال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure ساختار نظرسنجی Details

Survey structure

ساختار نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide privacy info پنهان کردن اطلاعات حریم خصوصی Details

Hide privacy info

پنهان کردن اطلاعات حریم خصوصی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
default پیش فرض Details

default

پیش فرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview image پیش نمایش تصویر Details

Preview image

پیش نمایش تصویر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't reorder in an active survey شما نظرسنجی فعال را نمی توانید مجدداً مرتب کنید Details

You can't reorder in an active survey

شما نظرسنجی فعال را نمی توانید مجدداً مرتب کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed because of page reload. ورود ناموفق به دلیل بارگزاری مجدد صفحه Details

Import failed because of page reload.

ورود ناموفق به دلیل بارگزاری مجدد صفحه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy default answers? کپی پاسخ های پیش فرض؟ Details

Copy default answers?

کپی پاسخ های پیش فرض؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey does not contain any question groups. این نظرسنجی شامل هیچ گروه سؤال نیست. Details

This survey does not contain any question groups.

این نظرسنجی شامل هیچ گروه سؤال نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. طرح %s ناموفق. لطفاً از وجود نمایه مطمئن شوید یا ادمین تماس بگیرید. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

طرح %s ناموفق. لطفاً از وجود نمایه مطمئن شوید یا ادمین تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date %s is invalid, please review your answer. تاریخ %s نامعتبر است، لطفاً پاسخ خود را بررسی کنید. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

تاریخ %s نامعتبر است، لطفاً پاسخ خود را بررسی کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Unkown ناشناخته Details

Unkown

ناشناخته
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Summary for %s خلاصه %s Details

Summary for %s

خلاصه %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The theme '%s' has been reset. تم '%s' تنظیم مجدد شده است. Details

The theme '%s' has been reset.

تم '%s' تنظیم مجدد شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme بازنشانی این تم Details

Reset this theme

بازنشانی این تم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 154

Export as