| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mask questions | ایجاد سوال | Details | |
| Load unfinished survey | بارگزاری نظر سنجی تمام نشده | Details | |
| Invalid group number for this survey: | شماره گروه غیر معتبر برای این نظر سنجی | Details | |
|
Invalid group number for this survey: شماره گروه غیر معتبر برای این نظر سنجی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | این گروه هیچ سوالی ندارد. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). این گروه هیچ سوالی ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | گروه پیدا نشد. | Details | |
| Database settings | تنظیمات پایگاه داده | Details | |
| The database you specified does not exist: | پایگاه داده تعریف شده وجود ندارد: | Details | |
|
The database you specified does not exist: پایگاه داده تعریف شده وجود ندارد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | پایگاه داده با نام "%s" وجود ندارد | Details | |
|
A database named "%s" already exists. پایگاه داده با نام "%s" وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست | Details | |
|
Configuration directory is not writable دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equation | معادله | Details | |
| Multiple choice with comments | چندگزینه ای با نظرات | Details | |
| This question requires answers, but none are set. | این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User removed. | کاربر حذف شد. | Details | |
| Confirmation of your participation in our survey | تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as