LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (2,158) Untranslated (2,848) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (3)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Gainean idatzi elementu-atributuen balioak parte-hartzaile bat lehendik baldin badago? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Gainean idatzi elementu-atributuen balioak parte-hartzaile bat lehendik baldin badago?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Oharra: elementu-eremu estandarrak ezin dira esleitu automatikoki Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Oharra: elementu-eremu estandarrak ezin dira esleitu automatikoki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Behartu aukeraketa-zerrendak eta ranking-zerrendak altuera bera izatea Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Behartu aukeraketa-zerrendak eta ranking-zerrendak altuera bera izatea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Zehaztu nola aurkeztu behar diren matrizeak iragazitako azpi-galderak Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Zehaztu nola aurkeztu behar diren matrizeak iragazitako azpi-galderak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question Ezin izan da galdera sartu Details

Could not save question

Ezin izan da galdera sartu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Ezabatu inkesta amaitu zuten inkestatuen osatu gabeko erantzun guztiak Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Ezabatu inkesta amaitu zuten inkestatuen osatu gabeko erantzun guztiak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Berrabiarazi inkestatu guztiak “erabili gabe” egoerara Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Berrabiarazi inkestatu guztiak “erabili gabe” egoerara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ziur zaude *ezabatu* nahi dituzula osatu gabeko erantzunak eta berrabiarazi nahi duzula erantzunen eta inkestatuen amaiera-egoera? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Ziur zaude *ezabatu* nahi dituzula osatu gabeko erantzunak eta berrabiarazi nahi duzula erantzunen eta inkestatuen amaiera-egoera?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Showing filtered results Iragazitako emaitzak erakusten Details

Showing filtered results

Iragazitako emaitzak erakusten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Pasahitza berridatzi: Details

Confirm password:

Pasahitza berridatzi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Galdera inportatu Details

Import question

Galdera inportatu
You have to log in to edit this translation.
View summary of all available fields: Eremu eskuragarri guztien txostena ikusi Details

View summary of all available fields:

Eremu eskuragarri guztien txostena ikusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Ondorengoa baino handiago den zenbakia: Details

Number greater than:

Ondorengoa baino handiago den zenbakia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Batera bidal daitezkeen mezu gehiago dago. Jarraitzeko klik egin behealdean. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Batera bidal daitezkeen mezu gehiago dago. Jarraitzeko klik egin behealdean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Ez dago inkestarik izen hori duenik Details

There is no matching saved response.

Ez dago inkestarik izen hori duenik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as