LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (2,158) Untranslated (2,848) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (3)
1 9 10 11
Prio Original string Translation
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})-ri mezu elektronikoa bidaltzea atzeratu egin da: inkestatua oraindik ez da balioduna. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

{FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})-ri mezu elektronikoa bidaltzea atzeratu egin da: inkestatua oraindik ez da balioduna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})-ri mezu elektronikoa bidaltzea baztertu egin da: inkestatua ez da balioduna. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

{FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})-ri mezu elektronikoa bidaltzea baztertu egin da: inkestatua ez da balioduna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? 'Bai’ sakatuta, bereizleak sortuko dira bereizle-zerrenda honetan bereizlerik ez duten elementu guztientzat. Jarraitu nahi duzu? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

'Bai’ sakatuta, bereizleak sortuko dira bereizle-zerrenda honetan bereizlerik ez duten elementu guztientzat. Jarraitu nahi duzu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Jarraitzen baduzu, inkestatu-taularen segurtasun-kopia egingo da. Sistema-administratzaileak taula honetarako sarbidea izango du. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Jarraitzen baduzu, inkestatu-taularen segurtasun-kopia egingo da. Sistema-administratzaileak taula honetarako sarbidea izango du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Taula honen segurtasun-kopia egin da. Sistema-administratzaileak taula honetarako sarbidea izango du. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Taula honen segurtasun-kopia egin da. Sistema-administratzaileak taula honetarako sarbidea izango du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s %s-ri bidalitako mezu elektronikoak huts egin du. Errore-mezua: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

%s-ri bidalitako mezu elektronikoak huts egin du. Errore-mezua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Ez da aurkitu erabiltzailea. Details

User not found

Ez da aurkitu erabiltzailea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Hau modu itxiko inkesta da eta, beraz, pasahitz baliodun bat sartu behar duzu. Laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan administratzailearekin. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

Hau modu itxiko inkesta da eta, beraz, pasahitz baliodun bat sartu behar duzu. Laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan administratzailearekin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code have provided is not valid or has already been used. Sartu duzun pasahitza ez da zuzena edo beste norbaitek erabili du. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

Sartu duzun pasahitza ez da zuzena edo beste norbaitek erabili du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already a recorded answer for this access code Jadanik erregistratuta dago erabiltzaile honen erantzun bat. Details

There is already a recorded answer for this access code

Jadanik erregistratuta dago erabiltzaile honen erantzun bat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: Informazio gehiagorako jar zaitez harremanetan, %s: Details

For further information please contact %s:

Informazio gehiagorako jar zaitez harremanetan, %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-24 18:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zatarain
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11

Export as