LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,423) Untranslated (1,673) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 229
Prio Original string Translation
Add participant to survey Lisa osaleja ankeeti Details

Add participant to survey

Lisa osaleja ankeeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied Juurdepääs keelatud Details

Access denied

Juurdepääs keelatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Participant ID Osaleja ID Details

Participant ID

Osaleja ID
You have to log in to edit this translation.
Date added Kuupäev lisatud Details

Date added

Kuupäev lisatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID Ankeedi ID Details

Survey ID

Ankeedi ID
You have to log in to edit this translation.
Equals Võrdub Details

Equals

Võrdub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklisted mustas nimekirjas Details

Blacklisted

mustas nimekirjas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select... Vali... Details

Select...

Vali...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to unblacklist himself/herself: Luba osalejal ennast mustast nimekirjast eemaldada: Details

Allow participant to unblacklist himself/herself:

Luba osalejal ennast mustast nimekirjast eemaldada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blacklisted participant from the database: Kustuta üldisse musta nimekirja kantud osaleja andmebaasist: Details

Delete globally blacklisted participant from the database:

Kustuta üldisse musta nimekirja kantud osaleja andmebaasist:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklist participant for any new added survey once the global field is set: Kui üldine väli on määratud, lisa osaleja kõigi uute lisatavate küsitluste musta nimekirja: Details

Blacklist participant for any new added survey once the global field is set:

Kui üldine väli on määratud, lisa osaleja kõigi uute lisatavate küsitluste musta nimekirja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklist all current surveys for participant once the global field is set: Kui üldine väli on määratud, lisa kõik praegused küsitlused osaleja jaoks musta nimekirja: Details

Blacklist all current surveys for participant once the global field is set:

Kui üldine väli on määratud, lisa kõik praegused küsitlused osaleja jaoks musta nimekirja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blacklist settings Musta nimekirja seaded Details

Blacklist settings

Musta nimekirja seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Loading... Laen... Details

Loading...

Laen...
You have to log in to edit this translation.
Reset Algsätesta Details

Reset

Algsätesta
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 140 141 142 143 144 229

Export as