LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,423) • Untranslated (1,673) • Waiting (0) • Fuzzy (161) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 229
Prio Original string Translation —
Online manual Online manuaal Details

Online manual

Online manuaal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Online Manual Online juhend Details

Online Manual

Online juhend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Done. Test your survey using the %s icon. Valmis. Testige oma küsitlust %s ikooni abil. Details

Done. Test your survey using the %s icon.

Valmis. Testige oma küsitlust %s ikooni abil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create one or more questions inside the new question group. Loo üks või enam küsimust uues küsimuste plokis. Details

Create one or more questions inside the new question group.

Loo üks või enam küsimust uues küsimuste plokis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new question group inside your survey. Loo uus küsimuste plokk oma ankeedis. Details

Create a new question group inside your survey.

Loo uus küsimuste plokk oma ankeedis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Mõned lihtsad sammud oma kõige esimese ankeedi loomiseks: Details

Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:

Mõned lihtsad sammud oma kõige esimese ankeedi loomiseks:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s! Tere tulemast keskkonda %s! Details

Welcome to %s!

Tere tulemast keskkonda %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administration Administraatori leht Details

Administration

Administraatori leht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier identifikaator Details

Identifier

identifikaator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %s ID: %s Details

ID: %s

ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas have been set for this survey Sellele ankeedile pole kvoote määratud Details

No quotas have been set for this survey

Sellele ankeedile pole kvoote määratud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Quick CSV report CSV kiir-aruanne Details

Quick CSV report

CSV kiir-aruanne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quotas Ankeedi kvoodid Details

Survey quotas

Ankeedi kvoodid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a quota message for the following languages: Järgmistes keeltes puudub kvooditeade: Details

Missing a quota message for the following languages:

Järgmistes keeltes puudub kvooditeade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota Uus kvoot Details

New quota

Uus kvoot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 229

Export as