LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,423) Untranslated (1,673) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (0)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
Your email address: Sinu e-posti aadress Details

Your email address:

Sinu e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.
Repeat password: Korda salasõna Details

Repeat password:

Korda salasõna
You have to log in to edit this translation.
This question has missing subquestions. Sellel küsimusel ei ole alaküsimusi. Details

This question has missing subquestions.

Sellel küsimusel ei ole alaküsimusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database Vaata seda isikut keskses osalejate andmebaasis Details

View this participant in the central participants database

Vaata seda isikut keskses osalejate andmebaasis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Sa oled kesksest osalejate nimekirjast eemaldatud Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Sa oled kesksest osalejate nimekirjast eemaldatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Faili laiend Details

File extension:

Faili laiend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Kirjuta olemasoleva tunnuskoodi atribuudi väärtused üle, juhul kui teine samasugune osaleja on leitud? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Kirjuta olemasoleva tunnuskoodi atribuudi väärtused üle, juhul kui teine samasugune osaleja on leitud?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Kirjuta üle olemasolevad tunnuskoodi atribuudi väärtused, juhul kui osaleja on juba olemas? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Kirjuta üle olemasolevad tunnuskoodi atribuudi väärtused, juhul kui osaleja on juba olemas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Ainult %s uut näidis tunnuskoodi lisati pärast %s katset. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Ainult %s uut näidis tunnuskoodi lisati pärast %s katset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question Küsimust ei ole võimalik sisestada Details

Could not save question

Küsimust ei ole võimalik sisestada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Vii kõik tunnuskoodid tagasi 'kasutamata' olekusse Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Vii kõik tunnuskoodid tagasi 'kasutamata' olekusse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Korrake salasõna: Details

Confirm password:

Korrake salasõna:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Impordi küsimus Details

Import question

Impordi küsimus
You have to log in to edit this translation.
Show graphs: Näita diagramme Details

Show graphs:

Näita diagramme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Number suurem kui Details

Number greater than:

Number suurem kui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as