GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Estonian

1 2 3 4 5 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Force the choice list and the rank list to have the same height. Igal valikute nimekirjal ja järjestuste nimekirjal peab olema sama kõrgus Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Igal valikute nimekirjal ja järjestuste nimekirjal peab olema sama kõrgus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:16:08 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Ainult %s uut näidis tunnuskoodi lisati pärast %s katset. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Ainult %s uut näidis tunnuskoodi lisati pärast %s katset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:16:07 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder %s faili ei olnud võimalik kustutada. Palun kontrolli antud luba üleslaadimise/malli kaustast Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

%s faili ei olnud võimalik kustutada. Palun kontrolli antud luba üleslaadimise/malli kaustast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:16:08 GMT
Translated by:
klaster
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Kustuta kõik mittetäielikud vastused, mis vastavad tunnuskoodile, mille jaoks täielikud vastused on juba salvestatud Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Kustuta kõik mittetäielikud vastused, mis vastavad tunnuskoodile, mille jaoks täielikud vastused on juba salvestatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:58 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your participants to the 'not used' state Vii kõik tunnuskoodid tagasi 'kasutamata' olekusse Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Vii kõik tunnuskoodid tagasi 'kasutamata' olekusse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:58 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Kas olete kindel, et soovite *kustutada* mõned lõpetamata vastused ja tühistada nii vastuste kui ka tunnuskoodide lõpetatud oleku? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Kas olete kindel, et soovite *kustutada* mõned lõpetamata vastused ja tühistada nii vastuste kui ka tunnuskoodide lõpetatud oleku?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:58 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Showing filtered results Näitan filtreeritud tulemusi Details

Showing filtered results

Näitan filtreeritud tulemusi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm password: Korrake salasõna: Details

Confirm password:

Korrake salasõna:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Import question Impordi küsimus Details

Import question

Impordi küsimus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
View summary of all available fields: Vaata kõikide väljade kokkuvõtet Details

View summary of all available fields:

Vaata kõikide väljade kokkuvõtet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show graphs: Näita diagramme Details

Show graphs:

Näita diagramme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload template file Üleslaaditud mallifail Details

Upload template file

Üleslaaditud mallifail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds. Ootel on rohkem e-kirju, kui saab saata ühe paketiga. Jätkake e-kirjade saatmist, klikkides allolevale lingile. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds.

Ootel on rohkem e-kirju, kui saab saata ühe paketiga. Jätkake e-kirjade saatmist, klikkides allolevale lingile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved survey. Ei ole ühtegi vastavat ankeeti Details

There is no matching saved survey.

Ei ole ühtegi vastavat ankeeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:54 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Palun kinnitage juurdepääs ankeedile, vastates allolevale turvaküsimusele ja klikkige 'jätkata'. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

Palun kinnitage juurdepääs ankeedile, vastates allolevale turvaküsimusele ja klikkige 'jätkata'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:15:54 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as