| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server tried to call an unknown view! | Server proovis kutsuda tundmatut vaadet! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Server proovis kutsuda tundmatut vaadet!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Teie võti on värskendusserverile tundmatu. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Teie võti on värskendusserverile tundmatu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your update key has expired! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Teie värskendusvõtme värskenduste limiit on täis! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Teie värskendusvõtme värskenduste limiit on täis!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate ei saanud värskendust alla laadida! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate ei saanud värskendust alla laadida!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate ei saanud teie varukoopia faile pakkida | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate ei saanud teie varukoopia faile pakkida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate ei leidnud värskendusfaili teie kohalikust süsteemist (või värskendaja värskendusfaili) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate ei leidnud värskendusfaili teie kohalikust süsteemist (või värskendaja värskendusfaili)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate ei saanud värskendusfaili (või värskendaja värskendusfaili) lahti pakkida | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate ei saanud värskendusfaili (või värskendaja värskendusfaili) lahti pakkida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Andmete toomisel teie andmebaasist ilmnes ComfortUpdate’is tõrge. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Andmete toomisel teie andmebaasist ilmnes ComfortUpdate’is tõrge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Me ei saanud serveriga ühendust või server ei vastanud. Proovige mõne minuti pärast uuesti. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Me ei saanud serveriga ühendust või server ei vastanud. Proovige mõne minuti pärast uuesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Kui mõnel osalejal on määratud kehtivuse alguskuupäev, mis on tulevikus, ei ole tal võimalik küsitlusele juurde pääseda enne seda alguskuupäeva. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Kui mõnel osalejal on määratud kehtivuse alguskuupäev, mis on tulevikus, ei ole tal võimalik küsitlusele juurde pääseda enne seda alguskuupäeva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Rida %s: %s %s (%s) – pääsutõend: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Rida %s: %s %s (%s) – pääsutõend: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Rida %s: %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Rida %s: %s %s (%s) | Details | |
Export as