Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

← 1 … 314 315 316 317 318 … 349 →

Prio	Original string	Translation	—
	Percentage of total:	Porcentaje del total:	Details
Percentage of total: Porcentaje del total: Porcentaje del total: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3935 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3948 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3964 application/helpers/userstatistics_helper.php:2682 application/helpers/userstatistics_helper.php:2694 application/helpers/userstatistics_helper.php:2713 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey:	Total de registros en esta encuesta:	Details
Total records in survey: Total de registros en esta encuesta: Total de registros en esta encuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3930 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3945 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3960 application/helpers/userstatistics_helper.php:2677 application/helpers/userstatistics_helper.php:2691 application/helpers/userstatistics_helper.php:2707 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	Número de registros en esta consulta:	Details
Number of records in this query: Número de registros en esta consulta: Número de registros en esta consulta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3927 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3944 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 application/helpers/userstatistics_helper.php:2674 application/helpers/userstatistics_helper.php:2690 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	Encuesta	Details
Survey Encuesta Encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:228 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3952 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4057 application/helpers/userstatistics_helper.php:2595 application/helpers/userstatistics_helper.php:2698 application/helpers/userstatistics_helper.php:2799 application/models/Survey.php:2250 application/models/Surveymenu.php:336 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	Comentarios	Details
Comments Comentarios Comentarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1442 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1586 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2337 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1361 application/helpers/userstatistics_helper.php:1595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Etiquetas actualizadas satisfactoriamente	Details
Labels successfully updated Etiquetas actualizadas satisfactoriamente Etiquetas actualizadas satisfactoriamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir Approved by: ireneoh References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido	Details
This is not a valid timings data XML file. Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido	Details
This is not a valid response data XML file. Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	Este no es un archivo válido de estructura XML de encuesta de LimeSurvey.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este no es un archivo válido de estructura XML de encuesta de LimeSurvey. Este no es un archivo válido de estructura XML de encuesta de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Disculpe, sus respuestas han excedido la cuota definida para esta encuesta.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Disculpe, sus respuestas han excedido la cuota definida para esta encuesta. Disculpe, sus respuestas han excedido la cuota definida para esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Quotas.php:575 tmp/runtime/twig_cache/b4/b42c22109eb5a9cc63d243255a1c202cc51376e7a00f287b4438addecfe26510.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	Los idiomas de la pregunta a importar deben incluir al menos el idioma predeterminado de esta encuesta.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Los idiomas de la pregunta a importar deben incluir al menos el idioma predeterminado de esta encuesta. Los idiomas de la pregunta a importar deben incluir al menos el idioma predeterminado de esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:57 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/helpers/admin/import_helper.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	El idioma predeterminado de esta encuesta debe estar incluido en los idiomas de la sección de preguntas que desea importar.	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. El idioma predeterminado de esta encuesta debe estar incluido en los idiomas de la sección de preguntas que desea importar. El idioma predeterminado de esta encuesta debe estar incluido en los idiomas de la sección de preguntas que desea importar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:57 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona Approved by: aesteban References: application/helpers/admin/import_helper.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start HTML editor in a popup window	Iniciar el editor HTML en una ventana emergente	Details
Start HTML editor in a popup window Iniciar el editor HTML en una ventana emergente Iniciar el editor HTML en una ventana emergente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	Cambiar a encuesta de acceso restringido	Details
Switch to closed-access mode Cambiar a encuesta de acceso restringido Cambiar a encuesta de acceso restringido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:28 application/views/surveyAdministration/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 314 315 316 317 318 … 349 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta