GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Spanish (Spain)

1 2 3 320
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This survey is not active and has no responses. La encuesta no está activa y no tiene respuestas. Details

This survey is not active and has no responses.

La encuesta no está activa y no tiene respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:13:19 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And/or Date is <= : Y/o fecha es <= : Details

And/or Date is <= :

Y/o fecha es <= :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:17:17 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date is >= : Fecha es >= : Details

Date is >= :

Fecha es >= :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:17:24 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date equals: Fecha igual a: Details

Date equals:

Fecha igual a:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:17:37 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors. Hay expresiones con errores de sintaxis. Details

There are expressions with syntax errors.

Hay expresiones con errores de sintaxis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:13:54 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this question. Hay expresiones con errores de sintaxis en esta pregunta. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Hay expresiones con errores de sintaxis en esta pregunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:14:04 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this group. Hay expresiones con errores de sintaxis en este grupo. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Hay expresiones con errores de sintaxis en este grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:14:17 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this survey. Hay expresiones con errores de sintaxis en esta encuesta. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Hay expresiones con errores de sintaxis en esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:14:24 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to update email templates. Message: %s Error al actualizar las plantillas de los correos. Mensaje: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Error al actualizar las plantillas de los correos. Mensaje: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:14:58 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group has at least 1 error. Este grupo tiene al menos 1 error. Details

This group has at least 1 error.

Este grupo tiene al menos 1 error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:15:08 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security update available Actualización de seguridad disponible. Details

Security update available

Actualización de seguridad disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:15:25 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update available Actualización disponible Details

Update available

Actualización disponible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:15:32 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. No puede recargar las respuestas porque la encuesta no está activa todavía. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

No puede recargar las respuestas porque la encuesta no está activa todavía.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:16:31 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to enter this page No tiene permiso para entrar en esta página Details

You are not allowed to enter this page

No tiene permiso para entrar en esta página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:16:47 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? ¿Está seguro de que quiere eliminar esta extensión del sistema? Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

¿Está seguro de que quiere eliminar esta extensión del sistema?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 11:18:16 GMT
Translated by:
jmlopez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 320
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as