LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,232) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
SSL not enforced SSL no forzado Details

SSL not enforced

SSL no forzado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameter %s (%s already set) Parámetro no válido %s (%s ya está configurado) Details

Invalid parameter %s (%s already set)

Parámetro no válido %s (%s ya está configurado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Importante: Ponga entre comillas todo el contenido que comience con un signo igual (=) para evitar inyecciones de CSV. Details

Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections

Importante: Ponga entre comillas todo el contenido que comience con un signo igual (=) para evitar inyecciones de CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations Ponga entre comillas las ecuaciones Details

Quote equations

Ponga entre comillas las ecuaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Lo sentimos, no se puede verificar la extensión de este tipo de archivo %s. Details

Sorry, unable to check extension of this file type %s.

Lo sentimos, no se puede verificar la extensión de este tipo de archivo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Uyghur Uigur Details

Uyghur

Uigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Tagalog Tagalog Details

Tagalog

Tagalog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
having at least one use left quedando al menos un uso Details

having at least one use left

quedando al menos un uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsable" y utilice los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID de pregunta (qid): '%s' ya está en uso. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

ID de pregunta (qid): '%s' ya está en uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participants table: %s Eliminando la tabla de participantes de la encuesta huérfana: %s Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Eliminando la tabla de participantes de la encuesta huérfana: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of this survey URL para que un encuestado se excluya de esta encuesta Details

URL for a respondent to opt-out of this survey

URL para que un encuestado se excluya de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to this survey URL para que un encuestado se suscriba a esta encuesta Details

URL for a respondent to opt-in to this survey

URL para que un encuestado se suscriba a esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Asigne los atributos de participante de la encuesta a un atributo de participante existente o cree uno nuevo Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Asigne los atributos de participante de la encuesta a un atributo de participante existente o cree uno nuevo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Lo sentimos, hubo un error al subir su archivo. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Lo sentimos, hubo un error al subir su archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
corzel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as