GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Spanish (Mexican)

1 281 282 283 284
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
equals igual a Details

equals

igual a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:04 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Predeterminado Details

Default

Predeterminado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Success! ¡Éxito! Details

Success!

¡Éxito!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The file has been successfully uploaded. El archivo se ha cargado correctamente. Details

The file has been successfully uploaded.

El archivo se ha cargado correctamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Incorrect permissions in your %s folder. Los permisos de su carpeta %s son incorrectos. Details

Incorrect permissions in your %s folder.

Los permisos de su carpeta %s son incorrectos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ocurrió un error al subir su archivo. Esto pudo haberse ocasionado por permisos incorrectos de la carpeta /tmp de la aplicación. Details

An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.

Ocurrió un error al subir su archivo. Esto pudo haberse ocasionado por permisos incorrectos de la carpeta /tmp de la aplicación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An email with a generated password was sent to the user. Un mensaje de correo electrónico con una contraseña generada automáticamente fue enviado al usuario. Details

An email with a generated password was sent to the user.

Un mensaje de correo electrónico con una contraseña generada automáticamente fue enviado al usuario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:06 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template Sample Muestra de plantilla Details

Template Sample

Muestra de plantilla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Welcome to this sample survey Bienvenido a la encuesta de prueba de LimeSurvey Details

Welcome to this sample survey

Bienvenido a la encuesta de prueba de LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Sus respuestas a la encuesta han sido guardadas correctamente. Se le enviará una confirmación por e-mail. Por favor, asegúrese de guardar la contraseña, ya que ésta no se podrá recuperar después. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Sus respuestas a la encuesta han sido guardadas correctamente. Se le enviará una confirmación por e-mail. Por favor, asegúrese de guardar la contraseña, ya que ésta no se podrá recuperar después.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:06 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you. Gracias por guardar el avance en su encuesta. Los detalles a continuación le permitirán regresar a la encuesta y continuar desde donde la dejó. Por favor, guarde este correo para su referencia - la contraseña no se podrá recuperar después. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.

Gracias por guardar el avance en su encuesta. Los detalles a continuación le permitirán regresar a la encuesta y continuar desde donde la dejó. Por favor, guarde este correo para su referencia - la contraseña no se podrá recuperar después.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:06 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Atención: Todavía estás utilizando la contraseña predeterminada ('password'). Por favor, cámbiela y vuelva a ingresar. Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

Atención: Todavía estás utilizando la contraseña predeterminada ('password'). Por favor, cámbiela y vuelva a ingresar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:06 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But this one isn't. Pero éste no lo es. Details

But this one isn't.

Pero éste no lo es.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your passwords do not match. Las contraseñas no coinciden. Details

Your passwords do not match.

Las contraseñas no coinciden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:06 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below. Usted puede cambiar la encuesta al modo de acceso restringido inicializando una tabla de participantes con el botón de abajo. Details

You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below.

Usted puede cambiar la encuesta al modo de acceso restringido inicializando una tabla de participantes con el botón de abajo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:43:07 GMT
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 281 282 283 284
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as