LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0) Current Filter (239)
1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
Minimum password length Longitud mínima de contraseña Details

Minimum password length

Longitud mínima de contraseña
You have to log in to edit this translation.
Require at least one digit Se requiere al menos un dígito Details

Require at least one digit

Se requiere al menos un dígito
You have to log in to edit this translation.
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click 'Continue'. Si se le ha asignado un código de acceso, por favor éntrelo en el recuadro abajo y presione 'Continuar'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click 'Continue'.

Si se le ha asignado un código de acceso, por favor éntrelo en el recuadro abajo y presione 'Continuar'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Reset completed responses to the incomplete state Retornar la respuesta completada a su estado incompleto Details

Reset completed responses to the incomplete state

Retornar la respuesta completada a su estado incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file %s could not be found or read. El fichero de configuración %s no pudo ser encontrado o leído. Details

Configuration file %s could not be found or read.

El fichero de configuración %s no pudo ser encontrado o leído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses which are not empty Cuenta la cantidad de respuestas completadas que no están vacías Details

Count the number of complete responses which are not empty

Cuenta la cantidad de respuestas completadas que no están vacías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses with a value equal to a specific value Cuenta la cantidad de respuestas completadas con valor igual a un valor específico Details

Count the number of complete responses with a value equal to a specific value

Cuenta la cantidad de respuestas completadas con valor igual a un valor específico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question code %s Código de pregunta inválido %s Details

Invalid question code %s

Código de pregunta inválido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
How many users should be created Cuántos usuarios deberían ser creados Details

How many users should be created

Cuántos usuarios deberían ser creados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new survey administrator with random values Adicionar un nuevo administrador de encuesta con valores aleatorios Details

Add a new survey administrator with random values

Adicionar un nuevo administrador de encuesta con valores aleatorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to usergroup Adicionar a grupo de usuarios Details

Add to usergroup

Adicionar a grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Resend login data Reenviar datos de inicio de sesión Details

Resend login data

Reenviar datos de inicio de sesión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected user? ¿Está seguro que desea eliminar el usuario seleccionado? Details

Are you sure you want to delete the selected user?

¿Está seguro que desea eliminar el usuario seleccionado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Select user group to add users to Seleccione el grupo al que quiere adicionar usuarios Details

Select user group to add users to

Seleccione el grupo al que quiere adicionar usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default: Fijar organizador de preguntas en la barra lateral por defecto: Details

Lock question organizer in sidebar by default:

Fijar organizador de preguntas en la barra lateral por defecto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 16

Export as