LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0) Current Filter (472)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
Version: Versión: Details

Version:

Versión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-09-23 18:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Lo sentimos, el tipo de archivo %s (extensión: %s) no está permitido. Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Lo sentimos, el tipo de archivo %s (extensión: %s) no está permitido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete condition %s No se pudo borrar la condición %s Details

Unable to delete condition %s

No se pudo borrar la condición %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Quota out Cuota agotada Details

Quota out

Cuota agotada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question attributes for question %s No se pudieron borrar los atributos de la pregunta %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

No se pudieron borrar los atributos de la pregunta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s No se pudo borrar la evaluación %s Details

Unable to delete assessment %s

No se pudo borrar la evaluación %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s No se pudo borrar la respuesta %s, código %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

No se pudo borrar la respuesta %s, código %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s No se pudo borrar la encuesta %s Details

Unable to delete survey %s

No se pudo borrar la encuesta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s No se pudo borrar la configuración de idioma de la encuesta %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

No se pudo borrar la configuración de idioma de la encuesta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s No se pudo borrar la pregunta %s Details

Unable to delete question %s

No se pudo borrar la pregunta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s No se pudo borrar el grupo de preguntas %s Details

Unable to delete question group %s

No se pudo borrar el grupo de preguntas %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
The access code field is always checked for duplicates. El campo de la clave de acceso siempre se verifica para asegurar que no haya duplicados. Details

The access code field is always checked for duplicates.

El campo de la clave de acceso siempre se verifica para asegurar que no haya duplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address: Dirección para correos rechazados: Details

Bounce email address:

Dirección para correos rechazados:
You have to log in to edit this translation.
Administrator email address: Correo electrónico del administrador: Details

Administrator email address:

Correo electrónico del administrador:
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Si borra estas preguntas, también se borrarán sus opciones de respuesta y subpreguntas correspondientes. ¿Está seguro/a de que quiere continuar? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Si borra estas preguntas, también se borrarán sus opciones de respuesta y subpreguntas correspondientes. ¿Está seguro/a de que quiere continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 32

Export as