LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,797) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (3,496) • Warnings (0)
1 … 345 346 347 348 349 … 355
Prio Original string Translation —
Greater than or equal to Mayor o igual que Details

Greater than or equal to

Mayor o igual que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not equal to Diferente Details

Not equal to

Diferente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
equals igual Details

equals

igual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Less than or equal to Menor o igual que Details

Less than or equal to

Menor o igual que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Less than Menor que Details

Less than

Menor que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ID de la encuesta %d guardada en %s conteniendo %d grabacion(es). Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)

ID de la encuesta %d guardada en %s conteniendo %d grabacion(es).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) La encuesta con ID %d fue guardada en %s conteniendo %d registro/s (%s) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)

La encuesta con ID %d fue guardada en %s conteniendo %d registro/s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
timings tiempos Details

timings

tiempos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
responses respuestas Details

responses

respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The related survey is missing. La encuesta relacionada está perdida Details

The related survey is missing.

La encuesta relacionada está perdida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching group No se encontró ese Grupo Details

No matching group

No se encontró ese Grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching survey No se encontró ese cuestionario. Details

No matching survey

No se encontró ese cuestionario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No CFIELDNAME field set! ¡No se ha definido el campo CFIELDNAME! Details

No CFIELDNAME field set!

¡No se ha definido el campo CFIELDNAME!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CFIELDNAME group! Grupo CFIELDNAME no conincidente! Details

No matching CFIELDNAME group!

Grupo CFIELDNAME no conincidente!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
No matching CQID No concuerda ningún CQID Details

No matching CQID

No concuerda ningún CQID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 345 346 347 348 349 … 355

Export as