Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página. Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:861 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion validation tip	Consejo de validación de la sub-pregunta	Details
Subquestion validation tip Consejo de validación de la sub-pregunta Consejo de validación de la sub-pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/questionHelper.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	Error:	Details
Error! Error: Error: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:07 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:38 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are anonymized.	Las respuestas a esta encuesta son anónimas.	Details
Responses to this survey are anonymized. Las respuestas a esta encuesta son anónimas. Las respuestas a esta encuesta son anónimas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2785 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons	Presentar el/los control/es despegables en vez de listas de los botones del radio	Details
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Presentar el/los control/es despegables en vez de listas de los botones del radio Presentar el/los control/es despegables en vez de listas de los botones del radio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Fallo del comando SQL: %s	Details
SQL command failed: %s Fallo del comando SQL: %s Fallo del comando SQL: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido	Details
This is not a valid response data XML file. Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido	Details
This is not a valid timings data XML file. Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Verificación de pre-instalación para LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Verificación de pre-instalación para LimeSurvey Verificación de pre-instalación para LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló.	Details
Try again! Connection with database failed. ¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló. ¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Por favor continuar poblando la base de datos	Details
Please continue with populating the database. Por favor continuar poblando la base de datos Por favor continuar poblando la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting question attributes: %u attributes deleted	Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados	Details
Deleting question attributes: %u attributes deleted Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting answers: %u answers deleted	Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas	Details
Deleting answers: %u answers deleted Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted	Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados	Details
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting questions: %u questions deleted	Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas	Details
Deleting questions: %u questions deleted Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página.

You have to log in to edit this translation.